"يحبون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• les gusta
• le gusta
• les gustan
• les encanta
• quieren
• adoran
• aman a
• ama
• como
• le gustan
• le encanta
• gustaba
• adora
• les encantan
• gustan de

Y descubrimos que hablan de los niños de la escuela a los que les gusta jugar de manera bastante denigrante.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

Por cierto, en Togo les gusta llamarme "La chica del WhatsApp" porque siempre estoy en WhatsApp atacando al gobierno.
بالمناسبة، في توجو، يحبون مناداتي باسم فتاة الواتس آب، لأني دائماً أستخدم الواتس آب لمهاجمة الحكومة.

Oye, es que a Joseph le gusta mezclar un poco las cosas.
لقد توصلت الى ان جوزيف من الرجال الذين يحبون العراك

A los republicanos les gustan los republicanos.
الدمقراطيون يحبون الديمقراطيون، هذه ليست بمفاجأة.

Si son padres, sabrán que a los niños les encanta correr en círculos.
فإذا كنت وليّ أمر فأنت تعلم أن الأطفال يحبون عمل الدوائر

La lnteligencia es como la leche materna y no la quieren compartir con alguien que no tiene títulos.
المخابرات هى بمثابة لبن الأم لهم لا يحبون أن يشاركم فيه من ليس له لقب

Los Romanos adoran las Termas más que ningún otro país del mundo.
الروم يحبون الحمام أكثر من أي بلدٍ آخر في العالم

les gusta aparentar que son salvadores y que sin ellos el país se derrumbaría.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

No les gusta hablar de ello más que con gente de confianza.
إنهم لا يحبون أن يتحدثوا عن ذلك إلا مع زملائهم

Ya sabes cómo es la CIA. les gusta tener todo bien vigilado.
انت تعرفين الوكاله يحبون ان يضعوا اعينهم على كل شئ

Actualmente, a los nuevos oficiales... les gusta probar sus espadas en los cuellos blancos.
لكن هذه الايام الضباط الجدد يحبون أن يجربوا سيوفهم على أعناقٍ بيضاء

Estos viejos son todos iguales. No les gusta que jodan con la mujer de otro.
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن يعبث أحدنا مع زوجات الآخرين

Quizá sea que a las mujeres no les gusta que las llamen perras.
من الممكن لان النساء لا يحبون ان يلقبوا بالعاهرات , جاى

A la otra mitad le gusta comer aquí tanto como para arrestarlo.
النصف الآخر يحبون تناول الطعام هنا كثيرا حتى يقبضون عليه

Ya sabes, en la que a la gente le gusta tanto el tocino que quieren mantenerlo en secreto.
تعلم ، تلك الفكرة عن أولئك الناس الذين يحبون لحم الخنزير لدرجة أنهم يخفون ذلك؟

- Traigo zapatillas incorrectas... y a las chicas solo les gustan los chicos mayores... y no puedes hacer un cumplido a nadie en la ducha.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة يارجل، لايمكنك مجاملة أي شخص في الدش

y 50% va a su cuenta de juguetes. A mis hijos les encanta esto.
والنصف الاخر يعود اليهم مباشرة لهم ان اطفالي يحبون هذا الامر كثيرا

Mis hijos adoran la pantalla.
اولادي يحبون الشاشة . انهم يحبون الشاشة

Muchos doctores aman a los chicos. Tienen fotos por toda la oficina.
معظم الأطباء يحبون الأطفال يحتفظون بصورهم فى جميع أنحاء المكتب

Por un lado, quiere satisfacer las necesidades de la gente de una red social, que es muy importante; la gente realmente ama las redes sociales.
من جهة هو يريد أن يشبع حاجة الناس للشبكات الإجتماعية. و الذي يعد أمراً مهماً , فالناس يحبون الشبكات الإجتماعية جداً.

"Las mujeres como tú aman según lo que puedan obtener a cambio."
النساء مثلكِ يحبون من أجل ما يمكن ان يحصلوا عليه,

¡A quien no le gustan los animales, tampoco le gustan las personas!
هؤلاء الذين لا يحبون الحيوانات هم أيضاً لا يحبون البشر

Qué, ¿eres del tipo de persona que le encanta el aire libre?
هل أنت من نوعية الأشخاص الذين يحبون الخروج للبرية ؟

Les gustaba ir a la Sinfónica de Bombay, pero el año pasado mi madre pensó que estaban telefoneando en.
كانوا يحبون الذهاب إلى سمفونية مومباي، لكن العام الماضي أمي ظنت أنهم لا يبذلون مجهود كافٍ.

Una cosa perfectamente normal que nuestro renombrado staff... adora teorizar sobre ello eternamente.
...حدث طبيعي جداً الذي موظفونا الشهيرون يحبون أن يفسروه بشكل لانهائي

A los jugadores les encantan las misiones impresionantes de historias humanas planetarias.
اللاعبون يحبون الإرتباط بالمهمات المذهلة لقصص إنسانية على مستوى الكوكب.

Las personas bajas en ello gustan de cosas familiares, que son seguras y confiables.
الناس الذين ليسوا متأثرين بهذه الأشياء يحبون الاشياء المعتادة , الآمنة والمعتمدة على بعض.