"يريدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere
• quería
• quiera
• necesita
• querría
• quiso
• quisiera

La cuestión de Chipre no empezó aquel año, como quiere hacernos creer el Ministro griego.
ومسألة قبرص لم تبدأ في ذلك العام كما يريدنا الوزير اليوناني أن نعتقد.

El jefe sólo quiere que lo mantengamos en frío durante un tiempo.
لا الرئيس يريدنا فقط أن نبقيه بعيداً لفترة من الوقت.

El tío te estaba usando de cebo. quiere ponernos juntos en el ring.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

- quiere que firmemos su tratado. - Cree que no le vamos a desafiar.
ـ إنه يريدنا أن نوقع على معاهدته ـ يعتقد أننا لن نتحداه

Era un tipo orgulloso que no quería mostrarnos lo asustado que estaba.
إنه رجلٌ شامخ, لا يريدنا أن نرى كم كان خائفاً

quiere que hagamos ésta visita, antes que el tiempo se ponga malo. Arriba.
انه يريدنا ان نقوم بالتفقد قبل ان يصبح الطقس سيئا.هيا بنا

La misma basura de ex-soldado de cuando quiere decirnos a donde se dirige.
ماذا يقول؟ بعض هراءات البحرية عندما يريدنا أن نعثر على مكانه

Lo que intento explicar es, quien haya hecho esto quiere que nos quedemos aquí.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

Si no quiere que le cojamos, ¿qué esta haciendo, burlándose de nosotros? No.
ان كان لا يريدنا ان نمسك به ما الذي يفعله, يعذبنا؟

No quiere que la policía se haga con la grabación... más de lo que quiere que la tengamos nosotros.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

Alguien parece que no quiere perder tiempo para hacer su nuevo film
شخص ما يريدنا الرحيل بعيداً حتى يمكنه الاختلاء بفيلمه الخاص

El sospechoso quiere que pensemos que es la versión puesta al día en New Orleans.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

O dice que Fernando quiere que nos retiremos, o avancemos hacia él.
يقول أن فيرناندو يريدنا أن ننسحب أو ان نتحرك بإتجاهه.

Hemos sido bendecidos por Jesucristo, sé que El quiere que ganemos las finales del estado.
نحن مباركون من قبل المسيح و أنا أعرف بأنه يريدنا حقا أن نربح

McCullen trama algo que no quiere que averigüemos. Tenemos una fecha límite.
يبدو أن مكالان يعمل على زاوية لا يريدنا أن نعرفها

Es tu creencia en que Jesús no quiere que tengas sexo hasta casarte
إنه الإيمان بأن المسيح لا يريدنا أن نمارس الجنس قبل الزواج

El Capitán no quiere que hagamos nada hasta que él llegue aquí.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Está moviendo la cabeza porque quiere que sepamos que él no lo hizo.
إنّه يهز رأسه لأنّه يريدنا أنْ نعرف أنّه لم يفعل ذلك

parece que alguien no quería que acabáramos la conversación que estabamos teniendo
يبدو أن شخصًا ما لم يريدنا أن ننتهي من محادثتنا.

Entre tú y yo, no creo que Nathan quiera que pasemos mucho tiempo juntos.
بيني وبينك لااعتقد ان نايثن يريدنا ان نمضي هذا الوقت الكثير معا

Tal vez nos necesita para estar completo.
ربما يريدنا نحن ان نجعله كاملا

Creo que querría que termináramos lo que él empezó.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

Dios jamás quiso que viajáramos a una velocidad del demonio.
لم يكن الله يريدنا أن نسافر في مثل هذه السرعة الخطرة

Es posible que simplemente no quisiera que fuéramos a por él todavía
أنه من الممكن أنه فقط لا يريدنا أن نهاجمه بعد