"يعرف أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe que
• sabía que
• lo sabe
• sepa que
• saben que
• sabemos que
• saber que estamos

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

Barbarossa sabe que no nos podemos permitir una ocupación indefinidamente.
الإمبراطور يعرف أننا لن نجهز حملة عسكرية بشكل قاطع

Pero el Coronel Skimmel no figura en toda la incursión. Ahora el sabe que nosotros sabemos.
لكن العقيد سكيميل لم يكتشف غارتنا الآن يعرف أننا نعرف

El sabía que íbamos a esa isla, él pidió ir, pero no le dejamos.
كان يعرف أننا سنذهب لتلك الجزيره وطلب الذهاب معنا ولكننا قلنا لا

El sabe que tomaremos represalias.
والذين تم دحرهم إلى الشمال إنه يعرف بأننا نراقب إنه يعرف أننا جديون في المسألة

Y sabe que estamos relacionados con Melinda Warren.
وبطريقة ما إنه يعرف أننا نَرجِع إلى ميليندا وارِن

Lo hace porque sabe que disfrutamos las tonterías.
يتظاهر بالسخف لأنه يعرف أننا نستمتع بالسخافة

- Él la conocía. - Él sabe que podemos conectarlo con ella.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

sabes que estaba interesado en ti. ahora sabe que estamos saliendo juntos.
يعرف انني اهتم بكِ الأن يعرف أننا نري بعضنا

El escondite principal. sabe que lo tenemos. sabe que lo evitaremos.
هو يعرف أننا نسعى وراء العصابة الأساسية ويعرف أننا لن نداهم الآن

sabe que no podemos dispararle sobre un área tan poblada.
يعرف أننا لا يمكننا ضربه فوق منطقة مسكونة

- Acaban de descubrirnos en el rastreo. - sabe que estamos en el teléfono.
لقد توقف موجه التتبع للتو انه يعرف أننا على الخط

Mírelo. sabe que nos tiene en sus manos.
انظري إليه، إنه يعرف أننا نقف على جذع شجرة

No sé quien era, pero alguien sabe que somos de los 4400.
لا أعلم , لكن يبدو أن هناك من يعرف أننا من ال 4400

Pero él sabe que nosotras iremos. - Él nos pondrá una trampa. ¿Qué pasó?
. أنا أعلم هذا ، لكنه يعرف أننا قادمون ، سيجهز فخاً لنا

No sabía que éramos amigos. Ya está muy arrepentido.
هل تفهمني,لا يعرف أننا صديقان حميمان,أعني إنه آسف جداً الآن

Probablemente sabía que ibamos a rastrear esa llamada.
على الأرجح يعرف أننا كنا نحاول تتبع المحاولة

Agarramos al corredor de un senador en los complejos y lo sabe.
يعرف أننا سنلقي القبض على موزّع تابع لعضو في مجلس الشيوخ

Quizá sepa que fumamos mucho y que quemamos un poco de ganancias... pero no puede tener ninguna idea de cuánto dinero hemos acumulado.
من المحتمل أنه يعرف أننا ندخن كثيرا أحرقنا جزء من الربح ولكنه ليس لديه أى فكرة

Si no estás ahí, me la cargo. Todos saben que somos amigos.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء

Estamos separados por periodos muy largos. sabemos que tenemos que tener sexo.
نحن زوجين لمدة طويلة كلنا يعرف , أننا نحتاج الى ممارسة الجنس

Si es un policía, lo peor que podemos hacer es dejarle saber que estamos asustados.
إذا كان حقاً شرطياً، فان أسوء نفعله هو ان ندعه يعرف أننا خائفان