"يعني ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• que significa
• quiere decir que
• implica que
• significaba que
• significaría que

No es él. Lo que no significa que tu perfil sea incorrecto.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

Eso significa que su alma peligra, por ende un espejo... puede robarla.
و هذا يعني ان روحها في خطر لذا فأن المراه

Que hayas perdido no significa que no le gustes a la gente.
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

Quería que ella estuviera aquí para que pudiera conocer y entender lo que significa ser parte de esta familia.
أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.

quiere decir que realmente es lo que veríamos de hacer una inmersión en sumergible.
وهذا يعني ان هذا ما سوف ترونه ان قمتم بالغوص بواسطة غواصتنا

Eso significa que Bryce Larkin está muerto y se quedará así por esta vez.
ذلك يعني ان برايس لاركن ميت وسيبقى على هذا النحو هذه المرة

Eso significa que no tengo ni idea de qué diablos estás hablando.
هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Esto significa que aquellos que se destaquen serán recompensados y aquellos que lo arruinen recibirán el tratamiento opuesto.
هذا يعني ان الذين يتميزون فى ادائهم ستتم مكافئتهم والذين سيفشلون ستتم محاسبتهم وفقا لذلك

Lo que significa que al menos 2 de las mujeres restantes ya están muertas.
مما يعني ان هناك على الاقل امراتين من الثلاثة المتبقيات ميتتين سلفا

Lo que significa que tú también debes tener algo de tu mamá.
مما يعني ان عليك ان تأخذي جزءً من صفات امك

Sólo porque es una catástrofe cada vez que tú sales con alguien, no significa que debe ser igual para todos los demás.
ليس لإنه يحدث لك حادث سير كلما تقابلي شخصاً ما لا يعني ان يحدث ذات الشيئ لإي شخص اخر

Pero si la lucha fue planeada, eso significa que Shaw está trabajando con El Anillo.
لكن اذا كانت هذه المعركة مزيفة, هذا يعني ان شاو يعمل مع الرينج.

Si... si usas el Fénix, significa que alguien tiene que morir, ¿no?
اذا.. استخدمة العنقاء هاذا يعني ان احد ما سوف يموت

Y esto significa que las normas del mundo cuántico debe haber contribuido a la estructura a gran escala del cosmos entero.
وهذا يعني ان قواعد العالمِ الكَمّيِ يجبُ أَن تكون قد ساهمت على نطاق واسع في بنية الكون بأكمله.

Pero eso no significa que la marca de nacimiento no sea maquillaje.
لكن هذا لا يعني ان اقول ان العلامة ليست مزيفة

Escucha, solo porque seáis primas no significa que tengáis que ser mejores amigas.
اسمعي , فقط لأنكم أقارب لا يعني ان تكونوا أعز الأصدقاء

Solo porque un árbol crezca en Brooklyn no significa que yo tenga que plantarlo.
فقط لمجرد ان شجرة نمت في بروكلين لا يعني ان علي زراعتها

Esto es un localizador. Lo que significa decir que estarán aquí muy pronto, ¿sabes?
هذا جهاز ارسال ، مما يعني ان الناس قادمون الي هنا بسرعة

Sólo porque el camino es rocoso, no quiere decir que tu espíritu deba serlo también.
إن كانت طريقك من صخر فهذا لا يعني ان روحك من صخر ايضاً

¿De verdad? ¿Eso implica que JJ recibe el bus de dos pisos?
هل ذلك يعني ان جي جي ستحصل على الحافلة المزدوجة؟

Entonces concluyeron que al ver activación en la ínsula, significaba que los sujetos amaban sus iPhones.
فوصلو لهذا الاستنتاج بناءً على نشاط في منطقة انسولا هذا يعني ان هؤلاء الاشخاص يحبون الاي فون

Eso significaría que todos los síntomas posteriores a su AIT... - ...fueron una coincidencia.
ذلك يعني ان كل عارض بعد نوبة نقص الأكسجين العابرة كان صدفة