"يعني بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• decir que
• que significa
• signifique que
• significar que
• que las
• significaría que

Eso significa que, para los cinco años de edad, no pueden ver tan bien por el resto de su vida.
هذا يعني بأن قبل بلوغ عمر الخمس سنوات لن تتمكنوا من الرؤية بشكل جيد طيلة فترة حياتكم

Eso significa que los criminales, hackers y, sí, incluso los gobiernos están todos bloqueados.
وذلك يعني بأن المجرمين والهاكرز وأيضًا حتى الحكومة لا يمكنها الولوج للبيانات.

Que seas culeado no significa que no puedas mirar partidos de béisbol.
كونك لوطياً لا يعني بأن تمتنع عن مشاهدة مباريات الكرة

significa que él tirador Habría tenido que.... Haber estado en él departamento
هذا يعني بأن القاتل كان يجب أن يكون بداخل الشقة

Quiere decir que su cabeza fue sacudida a la izquierda y hacia arriba asegurándose que su médula espinal fuera separada.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

Lo que significa que cualquiera de sus otros órganos podría ser el siguiente.
و هذا يعني بأن أي من أعضائه الأخرى قد تكون التالية

Pero eso no significa que lo que estoy sintiendo no es real.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً

Mira, esto significa que su hermano pasó de inmediato, que está en paz, ok?
هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟

Este tipo de plutonio tiene una vida media de 89 años, lo que significa que la tierra podría estar contaminada.
هذه النوع من البلوتونيوم له نصف حياة من 89 سنة الذي يعني بأن التربة لا زالت ملوثة

Pero que la gente esté enojada contigo no significa que debas desaparecer.
لكن ليس لأن الناس غاضبون منك يعني بأن عليك الاختفاء

y eso significa que nuestro universo, todo lo que vemos todo lo que nos importa hoy en día pudo haber surgido precisamente de la nada.
وذلك يعني بأن الكون كله وكل شيء نراه كل ما يهمنا اليوم من الممكن أنها نشأت من لاشيء على وجه التحديد

Si la quinta cola no desaparece... significa que mi sangre ha dejado de matarla.
اذا لم يختفي الذيل الخامس هذا يعني بأن دمي توقف عن قتلها

significa que hay una chance que mi esposo tenga a mi hijo.
هذا يعني بأن هناك فرصة جيدة بأن زوجي لديه إبني

El nombre es una mierda Esto no significa que usted puede hacer algo bueno.
ان كانت عاهرة لا يعني بأن لا يمكنها ان تقوم بشيء جيد

Esto significa que puedes hablar con tu padre sin que ella interfiera.
هذا يعني بأن يمكنك الحديث مع والدك بدون تدخل منها

¿Pero entonces eso significa que no tengo que llevar puesta la ropa interior azul que tome prestada de Tina?
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟

Solo porque ustedes no saber qué hacer con una celebridad... no significa que la echemos de la firma.
فقط لأنكم لا تعلمون ماذا تفعلون مع المشاهير الكبار لا يعني بأن نقوم بوضعها جانبا

Lo que significa que aún hay una copia de mí en el disco duro.
هذا يعني بأن هناك نسخة مني لا زالت موجودة في القرص الصلب

Que no queramos que suceda no quiere decir que no vaya a suceder.
لأننا لا نريد ذلك ، لا يعني بأن ذلك لن يحدث

Es que estoy muy asustada de que esto signifique que Ann realmente no se va.
ماذا يحصل ؟ انا خائفة جدا بأن هذا يعني بأن آن لن ترحل

Pero podría significar que la información que buscamos está escondida de una forma similar.
لكن قد يعني بأن المعلومات التي نبحث عنها مخبأة في وسيلة مشابهة

¿Significa eso que las emociones son buenas o son malas?
هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟

porque temer a la locura significaría que tengo que aferrarme a algo.
لأن الخوف من الجنون قد يعني بأن عليّ أن أتشبث بشيء