"يقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice
• diciendo
• dicen
• decir
• diga
• dijo
• decía
• digan
• dicho
• diría
• decirle
• decirme
• dijeron
• "
• decirte

Sin embargo, es obvio que la Corte no podía hacer otra cosa que declarar el derecho. La Corte no podía decir lo que el derecho no dice.
ولكن من البديهي أن المحكمة لم تكن تستطيع أن تتجاوز ما يقوله القانون، وأنها لم تكن تستطيع أن تقول ما لا يقوله القانون.

Luego lo ves como un diablo y todo lo que dice o hace está mal.
ثم ترينه الآن كشيطان و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله

Mike, deberíamos hacer como dice Greg y detenernos sólo por un minuto.
مايك, يجدر بنا ان نفعل ما يقوله جريج ونبتعد لدقيقة.

Él sabe algo que no está diciendo. Algo no anda bien en esto.
إنه يعرف شيئا لا يقوله شيء ما ليس صحيح بهذا الشأن

He escuchado lo que vuestros cortesanos dicen y he visto como sois.
لقد سمعت ما يقوله خدمك الخاص والأن رأيت من تكون.

Lo que debe acabar es que la sociedad diga a las mujeres lo que pueden y no pueden hacer con sus cuerpos.
ما يجب أن يتوقف هو ما يقوله المجتمع للنساء ماذا يجب أن يفعلوا وما لا يجب أن يفعلوا بأجسادهن

Si lo que dice es verdad, debes decir el nombre de tus cómplices.
إذا ما كان يقوله صحيحاً إذا يجب أن تحدثي بأسماء شركائك

No me dejo llevar lo que dice, yo estaba allá y lo vió.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

¿Por qué no le hablo, y vemos que dice? ¿Sabes qué, Claire?
, لماذا لا أتحدث انا اليه و نرى ما يقوله

Eso dice el alcalde, el concejo de la ciudad, la liga y hasta las jugadoras.
هذا ما يقوله العمدة و مجلس المدينة و البطولة و حتى اللاعبون أنفسهم

Lo dice el hombre del delantal y la olla con salsa holandesa coagulada.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة

Me pregunto qué diría la gente si escucharan lo que dice aquí.
أتسأل مالذي قد يقوله الناس لو سمعوا ما تقوله هنا.

Lo que está diciendo es que no viviremos mucho en ese estado
ما يقوله هو أننا لن نعيش طويلا في هذه الحالة

Cathy Salt. Algunos de sus ingenieros, están diciendo que el Proyecto de DGR, está maldito.
هذا ما يقوله بعضٌ من مهندسي المشروع . أن مشروع بلايد دروج ملعون

Bien, vamos a ver lo que nos dicen los expertos en escritura.
حسنا , لنذهب ونرى ما الذي سوف يقوله الخبراء لنا

He sujetado mi lengua y no he hecho caso a lo que dicen.
أحتفظت بلسان متحضر في رأسي ولم أبالي بما يقوله أحد لي.

¿Y qué es lo que Jesús tiene que decir a aquellos presentes que encuentran difícil creer en él?
وما كان يجب على المسيح ان يقوله للحاضرين الذين وجدوا الأمر صعباً أن يآمنوا به؟

Y como agente de policía es mi deber advertirle... que lo que él diga puede usarse en su contra.
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك, اى شئ يقوله هذا الشخص سيؤخذ عليه.

Él dijo que tenías unas de las mejores habilidades para improvisar que él había visto en su vida.
.لقد قال أن لديك واحدة من أفضل مواهب الغناء الحُر .هذا ما كان يقوله دائماً

A mi llegada no hablaba nada de francés, y aún así me parecía comprender lo qué él decía.
عندما وصلت لم أكن أتكلم كلمة واحدة بالفرنسية، وكان يبدو أنني أفهم ما كان يقوله.

Convencidos de la justicia de nuestra causa no nos importa nada lo que digan otros.
إننا لمقتنعون بعدالة قضيتنا، ومن ثم فلا يهمنا في ذلك ما يقوله اﻵخرون.

Sea lo que sea lo que te ha dicho, habla el mido. Ya está.
فكل ما يقوله لك فهو ناتج بسبب الخوف , هذا هو الأمر

Y eso es lo que el francés, jefe de cirugía... también intentaba decirle.
وهذا ما كان رئيس الجراحة الفرنسي يحاول أن يقوله له أيضاً

Algo que Spock intentó decirme. En mi cumpleaños.
شيء كان سبوك يحاول أن يقوله لي في عيد ميلادي

Es lo que me dijeron del bourbon y llevamos casi 30 años juntos.
ذلك ما يقوله الناس عن البوربون, وها نحن مع بعضنا منذ 30 سنة.

Bien escucha, Hay algo que quiero decirte, es algo que siempre quise que mi padre me diga antes de un partido,
إسمعي هناك شيء أريد أن أقوله لكِ شيءً أتمنى دوماً أن يقوله لي أبي قبل المبارة