"يقولون أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que
• dice que
• Dijeron que
• han dicho que
• Decían que

Un griego. Algunos Dicen que es el hombre más sabio del mundo.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Hoy todos Dicen que hizo muchas cosas malas. Admito que algo habrá de cierto.
واليوم يقولون أنه فعل أشياء سيئة بعض مما قالوه حقيقة والآخر خطأ

Es un poco caro pero Dicen que se derrite en tu boca.
هو له منشار حاد ولكنهم يقولون أنه يذوب في فمك

Dicen que usted puede comprar lo que desee en las calles de Bangkok.
يقولون أنه بإمكان المرء شراء أى شىء يريده من شوارع بانكوك

La NASA dice que podría reposicionar el satélite... pero van a necesitar por lo menos dos órbitas para tenerlo encima de la zona.
وكالة الأمن القومى يقولون أنه قد يمكنهم إعادة مركزة القمر الصناعى لكن هذا سيستغرق على الأقل دورتين ليصبح فوق البحر

¿Sabes algo? Dicen que un día a la vez da buenos resultados.
أتعرفين، يقولون أنه يوماً ما سيأتي يوم وتنفع كل الطرق

Dicen que alguien tiene lo necesario para jugarlo o no lo tiene.
يقولون أنه إما يكون لدى الشخص المؤهلات للعبها أو لا

El directorio está respirándome encima y Dicen que tengo que hacerlo para fin de mes.
الشركة تضغط عليَّ جداً و يقولون أنه يجب الانتهاء من ذلك آخر الشهر..

No hay nadie en casa, jefe. Los vecinos Dicen que salió hace una hora.
لا أحد في الداخل أيّها الرئيس الجيران يقولون أنه غادر قبل ساعة

Porque Dicen que si te gradúas summa cum laude entonces, la vida es fácil.
لأنهم يقولون أنه إذا كان ممتاز مع مرتبة الشرف فستكون المعيشة سهلة

Dicen que mientras Yash sermonea contra la superstición su novia es poseída por un espíritu.
يقولون أنه في حين ياش خطب على مكافحة الخرافات .. وتمتلك صديقته بروح.

Personas con desorden de identidad corporal Dicen que nada más funciona, sólo la cirugía.
المصابون باضطراب سلامة شكل الجسد يقولون أنه لا شيء يفلح سوى الجراحة

Y los vecinos Dicen que era un lugar donde se reunían adolescentes.
والجيران يقولون أنه كان مكانًا مفضّلاً لالتقاء مراهقين ها هنا

Dicen que quema vivo al enemigo para honrar al Dios de la Luz.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

La cosa es, que la gente con "adenoides" Dicen que en cinco años
ولو أنّ الأشخاص المصابين باللّحمية الأنفية يقولون أنه خلال خمس سنوات

- No quieren hacerse responsables por un profesional independiente, Dicen que podría demandarnos.
إنهم لايريدون تحمل المسئولية. يقولون أنه بإمكانهم حينها مقاضاتنا لقيامنا بتعيينه.

Dicen que CUANDO UNA NUEVA SUPREMA EMPIEZA A FLORECER, LA ANTIGUA SUPREMA EMPIEZA A DESVANECERSE.
يقولون أنه حين تبدأ ساحرة سامية جديدة في الإزدهار، تبدأ القديمة في الذبول.

Dicen que cuando una nueva Suprema empieza a florecer, la antigua Suprema empieza a desvanecerse.
يقولون أنه حين تبدأ ساحرة سامية جديدة في الإزدهار، تبدأ القديمة في الذبول

Mucha gente dice que una cosa de la que carecemos hoy es héroes.
كثيرا من الناس هذه الأيام يقولون أنه لم يعد هناك أبطال

Dijeron que no hay nada de que preocuparnos aquí en el hospital.
يقولون أنه لا يوجد شيء ..تقلقين منه هنا في المستشفى

Me han dicho que no puedo ir al baile de graduación si tengo un piercing en la nariz.
يقولون أنه لا يمكنني الذهاب للحفل الراقص إذا كان لدي حلية صغيرة في الأنف

Decían que violaba los derechos de la gente, y los asesinos tienen derechos.
يقولون أنه إنتهك حقوق الناس هل ترى حتى القتلة حصلوا على حقوق , هااه ؟