| Ya sé que puedes hacer esas cosas sorprendentes... y que a veces piensas que vas a explotar... si no se lo dices a los demás. | Open Subtitles | يمكنك فعل تلك كل الأشياء المذهلة و بعض الأحيان تعتقد إنك مجرد خافق لعين حتى أن تتمكن من إخبار الناس بحقيقتك |
| No, no, no. No puedes hacer eso, tienes que escoger un lado. | Open Subtitles | كلا، كلا، لا يمكنك فعل ذلك يجب أن تختاري جانباً |
| como un gesto de buena suerte, pero lo hemos hablado, y no puedes hacer esto. | Open Subtitles | كبادرة لحسن الحظ، لكن تحدثنا في الأمر مرارا وتكرارا، ولا يمكنك فعل ذلك. |
| Se puede hacer porque no hay receptores de dolor en el cerebro. | TED | يمكنك فعل هذا لأنه لا توجد مستقبلات للألم فى الدماغ. |
| Tu no puedes hacerlo, los policias comenzaran a hacer preguntas. Debemos irnos. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل |
| No, no, no, tu no puedes hacer esto. No puedes hacer eso. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك فعل هذا لا، لا يمكنك فعل هذا |
| Si no puedes hacer las cosas bien, ¿por qué molestarte en ayudar? | Open Subtitles | إذا لا يمكنك فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟ |
| Necesito que te centres y necesito que me escuches. ¿Puedes hacer eso? | Open Subtitles | أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟ |
| Dios, no sé cómo puedes hacer eso..., simplemente ignorar todas las preguntas sin respuesta. | Open Subtitles | رباه، لا أعرف كيف يمكنك فعل ذلك تجاهل كل الأسئلة الغير مجابة |
| ¿No puedes hacer algo que no implique... estar afuera en el mar, durante semanas y meses a la vez... durante los veinte vientos fuertes? | Open Subtitles | ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟ |
| - No puedes hacer eso. - Lo sé. Pero ¿puedes creer esto? | Open Subtitles | ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟ |
| Ritchie: ¿Puedes hacer lo mismo? | TED | ريتشي: هل يمكنك فعل نفس الشئ؟ روبوت: نعم، بالتأكيد. |
| Y una vez que tienes motores eléctricos, puedes hacer cualqueir cosa: puedes cambiar la estructura del auto de cualquier modo que se te antoje. | TED | وبمجرد حصولك على محركات كهربائية، فإنه يمكنك فعل أي شئ: يمكنك تغيير هيكل السيارة بأي طريقة تريد. |
| puedes hacer estas cosas aún sin cambiar la puntuación. | TED | يمكنك فعل هذه الاشياء حتي من غير تغيير التشكيل. |
| puedes hacer otras cosas. Esto es en 2D. | TED | يمكنك فعل أشياء أخرى. ثنائية الأبعاد. وتعمل أيضاً في الأبعاد الثلاثية. |
| Tú no puedes hacer nada hasta que el herido pueda moverse. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة |
| No se puede hacer eso. No se puede ir allí, no todavía. | TED | لا يمكنك فعل ذلك؛ لا يمكنك الذهاب هناك، ليس بعد، |
| También nos permite la fabricación barata, algo fantástico, lo que significa que se puede hacer mucho más con todo. | TED | و أيضاً انه يتيح لنا التعديل الرخيص ، وهذا شيء رائع و هذا يعني إنه يمكنك فعل الكثير معه |
| Que si el objetivo es hacer buen queso, puedes hacerlo por ti mismo, por el placer de hacer matemáticas. | Open Subtitles | إن كان هدفك هو صنع الجبن اللذيذ الفاخر جداً يمكنك فعل ذلك بنفسك لمتعة صنع الرياضيات |
| ¿Quizás Podrías hacer eso por tu madre también? ¿Pero... qué... coño? ¿Pero qué coño? | Open Subtitles | ربما يمكنك فعل ذلك لأمك أيضاً؟ ما هذا؟ ما هذا؟ |
| Mira, no puedes hacerme esto a mí o a ti, no te dejaré. | Open Subtitles | إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك |
| Podrían ser un dios vengativo y salir a conquistar, porque pueden hacer eso, pueden atacar otras razas inteligentes. | TED | يمكن أن تكون إله إنتقامي و تخرج وتستولي. لأنه يمكنك فعل ذلك، أن تذهب وتهاجم في سباقات أخرى ذكية. |
| Cuando tienes seis años tal vez puedas hacer eso. | TED | عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء |
| Pero si fuiste atacado, entonces pudiste hacer algo al respecto. | TED | لكن اذا تمت مهاجمتك، ذلك شئ يمكنك فعل شئ حياله. |
| Es asunto es que están preparando una oferta. ¡Lo lograste! | Open Subtitles | نقطة و أنهم يضعون معا عرضا. يمكنك فعل ذلك! |
| No podéis hacer eso. No podéis. | Open Subtitles | ، لا يمكنك فعل ذلك انت، لا يمكنك فعل ذلك |
| ¡Simplemente no puedes hacerle esto, no ahora! | Open Subtitles | أنت ببساطة لا يمكنك فعل هذا له، ليس الآن |
| ¿Cómo pudiste hacerme eso? | Open Subtitles | لم أكن أصدق أنة يمكنك فعل هذا بى |
| ¿Ah, antes de que haga eso, querido, podría hacer una cosa? | Open Subtitles | قبل فعلك هذا يا عزيزتي هل يمكنك فعل شيء واحد؟ ماذا؟ |
| Es justo que tu habrías podido hacer algo, y no lo hiciste. | Open Subtitles | ما في الأمر أنه كان يمكنك فعل شيئاً حياله، ولكنك لم تفعل. |
| Tú puedes hacer lo que te dé la gana. | Open Subtitles | التنظيف الناعم ، يمكنك فعل ما تريد بحق الجحيم فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 