"يوقفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerlo
• detendrá
• detuvo
• detenga
• detenerle
• parar
• detuviera
• pare
• detener
• impedir
• detenido
• lo detiene

No te mata instantáneamente, pero durante el día y la noche cuando empiece a hacer efecto, nada podrá detenerlo.
لن يقتلك فورًا، لكنّه سيبدأ أخذ التأثير الكامل في يوم. عندما يفعل ذلك، لا شيء يوقفه.

Pensé que si alguien en Texas podía detenerlo, ése eras tú.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

Nada lo detendrá, ni siquiera órdenes de restricción o de la policía.
ولن يوقفه اي شيء سواء الشرطة او أوامر عدم التعرض

Sí, pero eso no lo detuvo. Es el primer día que vengo a clase sin sentirme blanco de feria.
نعم ذلك لم يوقفه,أقصد هذا اليوم الأول الذي استطعت المجئ فيه إلى المدرسة

Están esperando, esperando que alguien como tú lo detenga.
و هم ينتظرون ويتمنون أن يأتي أحداً مثلك و يوقفه

Si la encuentra y desea que resurja, no habrá forma de detenerle.
إذا وجدها و تمنى عودتها فلا يوجد هناك أي أحد يستطيع أن يوقفه

¿Qué pasa si hay alguien más, alguien a quien él solo no puede parar?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Le dije que me dolía tanto, que haría lo que fuera para que se detuviera.
قلت إن الألم لا يُطاق وإنّي مستعدّ لفعل أي شيء يوقفه عن تعذيبي.

- Quizás la matriz pueda detenerlo.
ربما يستطيع الماتريكس ان يوقفه

Nada en este mundo podrá detenerlo.
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يوقفه في هذا العالمِ

- A buscar al único hombre que puede detenerlo.
لأجد الشخص الوحيد الذي يُمكنه أن يوقفه قبل فوات الأوان.

Hasta hace poco, los científicos creían que una vez que el ejército de virus estaba en marcha, nada podía detenerlo.
حتى مؤخراً، ظن العلماء أن الجيش الفيروسي ما إن ينقض، فلا يمكن أن يوقفه شيء

Si Hap puede detenerlo ahora eso le daría a la gente la oportunidad de volver a vivir.
إذا استطاع هاب ان يوقفه الآن، هو يَعطي الناسَ يُصادفُ لعَيْش حياتِهم ثانيةً.

Celebramos los esfuerzos del Gobierno del Afganistán para dejar en claro que la labor del Consejo Superior de la Paz no se detendrá por la fuerza.
كما نرحب بالجهود التي تبذلها الحكومة الأفغانية لتوضيح أن عمل المجلس الأعلى للسلام لن يوقفه العنف.

Y luego el villano puede arrojarle una bomba atómica, o un asteroide o todo un planeta al héroe, pero eso tampoco lo detendrá.
وحينها يمكن للشرير أن يلقي قنبلة ذرية أو كويكباً صغيراً أو ربما كوكباً كاملاً على البطل ولكن هذا لا يوقفه أيضاً

Mientras tanto tenemos que asumir que puede atacar en cualquier momento y no se detendrá ante nada hasta alcanzar su objetivo.
وحتى ذلك الحين، علينا افتراض أن بإمكانه أن يغتال بأي وقت ولن يوقفه شيء لتحقيق مهمته

Le disparé una vez eso no lo detuvo.
اطلقت النار عليه فى السابق. لم يوقفه ذلك.

Usar a la hija de Saunders como rehén y esperar que eso lo detenga.
أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

Eso no va a detenerle, solo les salvará a ellos.
حتى يتوقفوا عن حمايته هذا لن يوقفه هذا سوف ينقذهم وحسب

Podías cabalgar sin parar y conducir el ganado sin que nada te detuviese.
إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

Estaba desesperado y no quería que nadie con la mente despejada lo detuviera.
لقد كان يشعر باليأس و لم يرغب بوجود شخص قادر على التفكير كي يوقفه

Que me mates no hará que pare, pero sé cosas.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

Jonathan tiene mucho que perder. Esto no será suficiente para detener el Proyecto Hélios.
جوناثان ليس لديه الكثير ليفكر فيه هذا لن يوقفه

Nada será capaz de impedir que vuelva contigo y con tu madre.
لن يوقفه شيء عن العودة إليك هنا وإلى والدتك، أعاهدك على هذا

El terrorista también hirió al jefe de seguridad de la comunidad, Pinhas Seltzer, antes de ser detenido por oficiales de seguridad.
وأصاب الإرهابي أيضا رئيس الأمن في الحي، بينحاس سيلتزر، قبل أن يوقفه ضباط الأمن.

Y si nadie lo detiene, caerá como una plaga y acabará con todos.
وإذا لم يوقفه أحد، هو سيكتسح هذه الأرض ويقتلكم كلّكم