"يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• debe
• debería
• deberías
• deberíamos
• tengo que
• debes
• Debemos
• tiene que
• tienes que
• Tenemos que
• Debo
• deben
• deberían
• tienen que
• a tener que

por la cual todo miembro de una organización armada subversiva debe responder por la simple razón de participar de esa organización.
لأَيّ عضو من المنظمة الهدّامة المُسلَّحة يَجِبُ أَنْ يجيب علي السببَ الوحيدَ بَعْدَ أَنْ شاركَ في تلك المنظمةِ

Pero antes debería contarle lo que le he dicho hace un momento.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

Eso es lo que deberías haber ordenado en lugar de que el anillo de meñique.
ذلك ما أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي منظّمُ بدلاً مِنْ تلك حلقةِ الخنصرِ.

Chicos, más vale que se den prisa. No deberíamos llegar tarde a clase.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

Además, tengo que ir a la puñetera cena de licenciatura esta noche.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

También a mí me cuesta, pero debes creerme y confiar en mí.
صعب اني افهم. لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدق و تثق بي

Debemos hacer algo. Esta vez habla en serio. Creo que sabe lo de los exámenes.
يَجِبُ أَنْ نَفعلُ شيءُ، إنه جدّيُ هذه المرة أعتقد إنه يَعْرفُ عن الإمتحاناتِ

¡Usted sólo tiene que abrir su boca y Tenemos que arriesgar nuestras vidas!
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَفْتحَ فَمَّكَ ونحن يَجِبُ أَنْ نُخاطرَ بحياتَنا

Dios debe sentirse bien al hacerlo, Él lo hace todo el tiempo.
يَجِبُ أَنْ تشْعرَ بالارتياح إلى الله هو يَعمَلُ هو دائماً

Usted debe aprender a controlarse, fingelo...
يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَي ضبطَ النفس،زيّفُيه.

Siempre he creído que uno debe confrontar lo que lo asusta más.
إعتقدتُ دائماً واحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ الذي يُخوّفُ هم الأكثر.

Tal vez uno debería quedarse aquí y el otro traer las bebidas.
لَرُبَّمَا أحدنا يَجِبُ أَنْ يَبْقى هنا والآخر يَحْصلُ على المشروباتِ.

Oír el pequeño tema de Gil me puso a pensar que tal vez debería de componer una canción original.
جِل السمعي قليلاً الإنشودة تَضِعُني في العقلِ الذي لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَعمَلُ أغنيةُ أصليةُ.

¡Ay, que me recuerda, a qué hora debería estar esta noche en el apartamento?
أوه، بِالمناسبة، الذي يُوقّتُ هَلْ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في الشُقَّةِ اللّيلة؟

deberías hablar con Frasier, y no te lo digo sólo para que te vayas.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ مع فرايزر، ولا أَقُولُ هذا لإبْعادك عن هنا.

- Talvez deberíamos llamar a la polícia.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ إستدعْ الشرطة.

Odio parecer desinteresado, pero me tengo que ir a Duke´s a ver el partido.
أَكْرهُ لظُهُور غير مساعدِ، لكن أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلُ إلى الدوقِ للعبةِ.

- Tú debes ser el otro terrorista.
أنتى يَجِبُ أَنْ تَكُونَى الإرهابي الآخرَ.

Debemos regresar al momento antes de abrir el Ojo, antes de nuestra llegada.
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ قبل ان تفتح العينِ ، قَبْلَ أَنْ وَصلنَا

No, no, no, Su Alteza. tiene que ser más lento y más formal.
لا لا لا سموكَ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ثوباً أبطأً وأكثرَ

Si tienes que mentir para caerle bien... no se merece tu amistad.
الناس انان أنت يَجِبُ أَنْ تَكْذبَ إلى لَيستْ تساوي صداقتَكِ.

Tenemos que encontrar mujeres para los extranjeros.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.

Pero creo que Debo reportar... que Scaramanga no fue contratado para asesinarme.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ابلغ سيدي، بان انسكارامانجا لم يتصل بي

No. Lady, Yo soy un héroe, y los héroes saben que las cosas deben pasar a su debido tiempo.
لا سيدتي، أَنا بطل، و الأبطالَ يَعْرفون تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ يَتحْدثَ عندما يحين وقت حدوثها

Solo las palabras de una mujer deberían afectar el humor de mi esposo
هنالك كلمات أمراءة واحدة التي يَجِبُ أَنْ تُؤثّرَ علي مزاج زوجِي.

O podrías... casarte, digamos, con un ciudadano... y tienen que dejar que te quedes.
أَوة، أنت يُمْكِنُ أ نتزوّجْي، مثل، الأمريكان، وهم يَجِبُ أَنْ يَتْركوكي تَبْقى.

Van a tener que irse o tendré que llamar a la policía.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَستدعى الشرطة.