"●" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ●
• ∙
• - La
• - El
• - Se
• - Los
• - Las
• –
• - En
• - Un

Los tres órganos que existen - La Primera Comisión, la Comisión de Desarme y la Conferencia de Desarme - siguen siendo muy importantes.
والهيئات الثلاث المنشأة في هذا المجال وهي اللجنة اﻷولى، وهيئة نزع السلاح، ومؤتمر نزع السلاح ما زالت تتسم بأهمية كبيرة.

- El soldado que escoltaba al Viceprimer Ministro en el transporte blindado de tropas
ـ الجندي الذي كان يرافق نائب رئيس الوزراء في ناقلة الجنود المدرعة

- Se aliente a las autoridades portuarias a buscar activamente nuevas oportunidades empresariales;
● أن تشجَع سلطات الموانئ على البحث عن فرص للنشاط التجاري؛

- Los programas de aprendizaje existentes entre los países de Asia y África deberían promoverse y ampliarse todavía más.
● أن تتم زيادة تعزيز برامج التلمذة الصناعية القائمة فيما بين البلدان اﻵسيوية واﻷفريقية وتوسيع نطاقها.

- La prestación de viudez: suma global pagadera de inmediato al fallecer el marido - actualmente 1.000 libras;
دفع إعانة لﻷرامل: مبلغ مقطوع يدفع فورا عند الترمل قدره حاليا ٠٠٠ ١ جنيه استرليني؛

- La estrecha relación de trabajo entre el Centro y el Instituto;
ـ علاقة العمل الوثيقة بين المركز والمعهد الروماني لحقوق اﻹنسان؛

- El medio más eficaz para lograr un cambio de actitudes en Hungría es la publicidad por televisión.
● إن أكثر السبل فعاليـة للتأثيـر علـى المواقـف فـي هنغاريـا هـو مـن خـلال اﻹشـهار التلفزيوني.

- El 29% de los niños de menos de 5 años sufría de malnutrición;
٩٢ في المائة من اﻷطفال دون سن الخامسة يعانون من سوء التغذية؛

- Se amplíen y mantengan programas de capacitación para trabajadores portuarios que les permitan adaptarse a las nuevas tecnologías y procedimientos;
● أن يتم التوسع والاستمرار في برامج التدريب للعاملين في الموانئ لتمكينهم من التكيف مع التكنولوجيات والاجراءات الجديدة؛

- Los países asiáticos deberían proporcionar asistencia técnica a los países africanos, entre otras cosas, mediante el intercambio de información y la investigación;
● أن تقوم البلدان اﻵسيوية بتقديم مساعدة تقنية إلى البلدان اﻷفريقية عن طريق تبادل المعلومات والبحوث من بين أمور أخرى؛

- Las mujeres no pueden devengar ingresos porque se ocupan de la familia.
لا يمكن للمرأة أن تحصل على دخل ﻷنها ترعى شؤون اﻷسرة.

- En 1992, se decomisaron 304 kilogramos de estupefacientes a ciudadanos yugoslavos y fueron detenidas 227 personas, 127 de ellas de origen albanés;
ـ في عام ١٩٩٢، صودر ٣٠٤ كيلوغرامات من المخدرات من مواطنين يوغوسلاف واعتُقل ٢٢٧ شخصا، منهم ١٢٧ من أصل ألباني؛

Habría entonces - al menos - Un principio de legalidad, dictado por el más alto organismo de las Naciones Unidas.
وتتطلب هذه البيئة الدولية اتباع نهج جديد تجاه مجلس اﻷمن وإعادة النظر في الدور الذي يضطلع به.