"آذان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des oreilles
• les oreilles
• oreille
• oreilles des
• écoute
• oreilles d'
• oreilles de
• ouïe

Comment tu pourrais préférer vouloir des oreilles géantes plutôt qu'une queue?
كيف يمكنك أن تفضل آذان عملاقة على الذيل ؟

Petit, j'ai des oreilles.
يا صغير، لديّ آذان في كل مكان ولدى آذانِي آذان.

Giorgi Pipia a eu les oreilles puis le nez coupés avant d'être tué.
وبدأ الانفصاليون بقطع آذان جورجي بيبيا ثم جدعو أنفه ولم يقتلوه إلا بعد ذلك.

Et tu pensais que les oreilles de Spoke était seulement bien pour la Comic Con.
وفكرت آذان سبوك كانت جيدة فقط لكون الهزلي.

Je sais que ça tombe dans l'oreille d'une sourde mais tu ne peux pas ruiner le bal de tes camarades.
الآن, اعلم أن هذا يقع على آذان صماء لكن لا يمكنك تخريب الحفل على زملائك الطلاب

Oh, ça convient probablement pas aux oreilles des plus jeunes.
هذا ربما ليس ملائماً كى تسمعه آذان الصغار

On en reparlera. Les murs ont des oreilles.
لكن لنؤجّل ذاك الحديث لوقتٍ آخر فالجدران لها آذان.

De plus, je doute que ce soit la première fois que quelqu'un remet en question la sincérité d'un homme dont les employées portent des oreilles de lapins.
إلى جانب، إنّني أشك أنّ هذه هي المرّة الأولى التي يشكّك فيها شخص ما في مصداقية رجل تضع موظفاته آذان زغباء وذيول قطنية

J'ai des yeux et des oreilles partout sur l'île.
لا تشكرني بعد. لدي أعين و آذان في جميع أنحاء هذه الجزيرة.

Nos murs ont des oreilles, et peut-être que par hasard, un cheval de Troie surveille son téléphone.
لدينا آذان فى الأرضيه وربما بمحض الصدفه على طريقه فايروس حصان طرواده تطبيقات للتنصت على هاتفه آيضا

Comme le dit le proverbe : les murs ont des oreilles
أجل,كما يقول المثل الجدران لها آذان ,آبى

5, 6, 7, 8, 9, 10, le nez, le nez, le nez, les oreilles, les yeux, et allez.
5، 6، 7، 8، 9، 10 أنف، أنف، أنف، آذان وعيون

Ils pensent que les oreilles d'elfes ont des propriétés médicinales.
إنهم يحسبون آذان الجان لها خصائص طبيّة نوعًا ما.

Sans les oreilles de chat et les talons aiguilles, mais pour l'essentiel, oui.
دون آذان القطة و الخناجر لكن للجزء الأغلب ، نعم

Jusqu'à présent, ces appels sont tombés dans l'oreille d'un sourd.
وقد وقعت جميع نداءاتنا حتى الآن على آذان صماء.

Certains médecins qui ont refusé d'appliquer les décrets auraient été amputé du lobe de l'oreille.
كما قيل أن شحمات آذان بعض اﻷطباء قد قطعت بسبب رفضهم تنفيذ القرارات.

Découvrez pourquoi son ADN était dans l'oreille de notre mort.
اعرفوا لماذا كان حمضها النووي في آذان رجل ميت

De toute évidence, le vacarme des roquettes qui pleuvent sur la région n'est pas arrivé jusqu'aux oreilles des organismes des Nations Unies chargés de rendre compte de la situation.
والظاهر أن هدير الصواريخ التي أُطلقت من غزة لم يصل إلى آذان وكالات الأمم المتحدة الصماء التي أعدت التقرير.

Tant que ça ne concerne pas la famille royale, je t'écoute.
إن لم يكن بخصوص العائلة المالكة فكلي آذان صاغية.

Tu scrutes nos oreilles de chattes, grand malpoli.
أنت تحدق إلى آذان الهررة التى نرتديها وهذه وقاحه

Bien, si tu as un meilleur plan, je suis tout ouïe.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية