"أبله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiot
• imbécile
• con
• crétin
• abruti
• stupide
• débile
• bête
• idiote
• fou
• Epple

Je suis un idiot avec le plus mauvais timing sur terre.
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية

Je gagne ce concours de danse depuis trois ans et je ne vais pas le perdre à cause d'un idiot comme toi.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Sale idiot. Cette fois, je ne peux rien pour toi.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

Je ne parle pas français, mais j'ai saisi le sens de "imbécile". Qu'en pensez-vous ?
‫أنا لا أتكلم الفرنسية ، ولكن أدرك ‫جوهر أبله ، ماذا عنك؟

- Moi qui le croyais très con.
ــ من يعلم؟ خلته دائماً أبله ــ إنه كذلك

Quel crétin peut ordonner ça en plein milieu d'une bataille ?
أيّ أبله يستمرّ بطلب ذلك في منتصف معركة ملعونة؟

Je ne sais pas ce qu'il veut en faire. Je ne suis qu'un abruti, hein ?
لا أعرف ما يريد منهم أنا مجرّد أبله تافه، أليس كذلك؟

Il n'était pas fou. Il n'était pas malade. Il n'était pas stupide.
لم يكن مجنونا و لا طائشا ولا أبله كان أبيضا متعصبا يتبع منهجا

Zach, t'es qu'un idiot qui fait des choses cruelles et stupides, bien que tu aies probablement bon cœur.
زاك ، أنت مجرد أبله مخبول يقوم بأشياء قاسية غبية مع أن لديك قلب طيب

Tu es un idiot de penser qu'un bout de tissu peut séparer un homme d'un monstre.
إنك أبله إذا خلت أن قطعة قماش بوسعها فصل الرجل عن الوحش.

J'ai essayé de guider le collègue par téléphone, mais c'est un idiot,donc..
لقد حاولت أن أشرح الخطوات لزميل ولكنه أبله

Tu as pensé que j'étais qu'un rat des marais idiot que tu pouvais laisser mourir ?
أظننتي أنني فأر مستقنع أبله يمكنكِ أن تتركيه خلفكِ ليموت؟

Je vous ai donné un boulot de merde, qui peut être fait par un idiot doté d'un demi-cerveau.
أعطيتك عملا قذر , الذي يمكن أن يتم من قبل أبله بنصف عقل

Un idiot comme toi doit travailler un peu plus dur pour vivre.
أبله مثلك يحتاج أن يعمل بجدّ قليلاً ليعيش.

Ils t'ont donné à toi, un imbécile, un abruti qui passe à la télévision et fait tant de bourdes qu'il devient la risée de tout ce putain de pays, la Médaille d'honneur du Congrès.
منحوه لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون

Vous serez forcé de vivre chaque jour comme un imbécile réprimé... déclamant des théories toutes faites à des gens qui s'en foutent.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Je suis immature, pas attentionné, et con.
أنا غير ناضج، أنا لا أعقل أنا أبله وأحمق

stupide. Simple. crétin.
غبي , بسيط , أبله متوسط , ذكي , عبقري , عبقري , عبقري

Un abruti aurait renversé son café sur l'émetteur !
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

Vous vous êtes fait avoir par un débile et un demi-infirme sous-alimenté.
نجح في تخطيك نصف معاق أبله وقليل التغذة ؟

C'est tout bête, mais... vos projecteurs.
هذا أبله , على ما أعتقد ولكنك لديك بعض الأضواء هنا فى الأعلى

Qu'est-ce que je suis idiote.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد الذي أبله أَنا.

Pour l'amour de Dieu, vieux fou, réveillez-vous.
حبا بالله، إنك عجوز أبله مخمور تنحى جانبا ودعني أقوم بوظيفتي

Epple n'a fourni aucune autre explication sur ces pertes, ni aucun document attestant de ces pertes ou indiquant la méthode par laquelle elles ont été calculées.
ولم تقدم شركة أبله مزيداً من التفسيرات عن هذه الخسائر ولا أية وثائق تثبت هذه الخسائر أو طريقة حسابها.