"أبنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon fils
• construire

mon fils devrait être assis à cette table, avec femme et enfants et tu l'as privé de tout ça.
فى الوقت الحال ، لكان أبنى يجلس على هذه الطاوله ، مع زوجته وأولاده . وأنتِ سرقتيه من ذلك

mon fils m'a appelé, m'a dit que sa mère avait disparu, et qu'elle était partie depuis des heures.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

mon fils a eu des Twinkies pour déjeuner quelques fois.
لقد أطعمت أبنى كعك التوينكيز على الفطار عده مرات

Moi oui... parce que j'étais cet enfant, et je voulais la même chose pour mon fils.
...أنا أعرف لأنى كنت مثل هذا من قبل وأردت هذا من أجل أبنى

Regardez moi, si c'est ce qu'il faut pour vous convaincre que je ne fais pas passer ma vie avant celle de mon fils.
شاهدينى ، أذا كان هذا ما يتطلبة الامر لاقناعك اننى لم أضع حياتى مقابل أبنى

Je ne le fais pas par méchanceté, puisque vous êtes mon fils, mais pour assurer la paix.
أفعل هذا ليس كاى خبث ،وكذلك أنت أبنى ولكن لضمان السلام

Ma famille avait des mines prospères durant des générations, et j'ai toujours espéré transmettre cette entreprise à mon fils, mais malheureusement, je n'ai eu que des filles.
عائلتى تمتلكَ مناجم ناجحة لأجيال وكنتَ أتمنـي دائماً أن تمرر تلك الخبرة إلي أبنى ، ولكن يا لسوء الحظ.

C'est sa femme, Jassi... et voici mon fils timide, Bantu
و السيدة جاس وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو

Une charge qui a emporté tout le bonheur de la famille... a emporté la paix... a emporté mon fils...
حمل أخذ كل السعاده من هذه العائله أخذ الراحه و أخذ منى أبنى

- Peu importe qu'il te déteste. - mon fils ne me déteste pas.
و ليس مهم إذا كان يكرهك أن أبنى لا يكرهنى

mon fils a la varicelle. J'ai dû aller au bureau en vitesse.
أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل

En fait, je n'y pensais pas j'avais mon fils, mon boulot, mon mari
لكن ربما لا يجب على أن أفكر فى هذا لأنى عندى أبنى عملى و زوجى

Tu savais que Lola était le père de mon fils ?
أذن .. كنت تعرفين أن لولا كان والد أبنى أيضاً

mon fils, pardon de te laisser un tel héritage.
أبنى .. كم أنا آسف أن أتركك مع هذا الميراث الفظيع

Quand j'ai découvert mon fils, il gisait au milieu de la rue.
حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع

Selon mon fils, je décrépis et je devrais me remarier.
انا لم اجدها بعد أبنى قال لى اننى ابدو كبيرا فى السن واننى يحب ان اتزوج مره اخرى

Je vis chaque jour dans une prison de peur parce que mon fils est l'héritier du trône.
أنا أعيش فى سجن من الخوف كل يوم لإن أبنى هو وريث العرش

Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l'héritier du trône.
أعيشفىذعرفىكللحظةوكليوم ، لإن أبنى هو وريث العرش

Docteur, mon fils est blessé. Il s'est fait mal à la tête.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Je voulais me faire mon fils, aussi, mais ce n'est pas si facile...
وكنت سوف أقتل أبنى أيضا لكن ذلك لم يكن بالسهوله

Je vais construire des maisons pour les sans abris avec mon petit ami Sean, et ensuite c'est parti pour Vassar à l'automne.
سوف أبنى منزل للمشردين مع حبيبى شون ثم سنذهب الى فازار فى الخريف