"أتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• je lui parle
• lui parlais
• parlé
• je parle
• lui parlerai
• parler avec lui
• m'adresser

Quand je suis à l'aise avec quelqu'un, j'éprouve pas le besoin... de lui parler.
أعلم إني أشعر بالإرتياح مع أحد عندما أجلس ولا أتحدث معه.

J'ai besoin de lui parler, et nous avons aussi besoin d'une copie du programme de répétition de Robyn hier.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

J'ai essayé de lui parler, mais il se comporte comme un ado excité
أنا حاولت أن أتحدث معه لكنه يتصرف مثل مراهق محب للجنس

je lui parle par le conduit.
كنتُ أتحدث معه عبر فتحة التهوية طوال هذا الوقت

Tu sais, il a fait ce truc que les bébés font quand ils peuvent sentir le lait de leur mère, et il pouvait entendre ma voix quand je lui parlais.
أتعرفين، لقد فعل ذلك الشيء الذي يفعلونه الأطفال حيث يستطيعون شَم حليب والدتهم ويستطيع سماع صوتي عندما كنت أتحدث معه

Il le fera, si je suis à l'autre bout. Permettez-moi de lui parler.
سيفعل لو كنت أنا من يكلمه دعني أتحدث معه

Je suis l'avocat de l'intérêt public et je ne devrais même pas être là en train de lui parler de tout ceci.
وأنا لا ينبغي حتى أن أكون هنا أتحدث معه عن أي شيء من هذا

Je ne dis rien, mais je peux lui parler si vous voulez.
أنا لا أقول أي شيء، ولكن أستطيع أن أتحدث معه إذا كنت تريد.

Je vais juste lui parler. Il faut que ça cesse.
سوف أذهب لكي أتحدث معه لكي أوقف هذا

Je vais lui parler.
لا يمكنني فهمه. دعني أتحدث معه للحظة. سيدي، كيف حالك؟

Chef, il ne nous dit pas tout. Laissez-moi lui parler.
أتعلم ايها الرئيس, لا أعتقد انه يقول لنا كل شيء, اسمح لي أن أتحدث معه قليلاً

Je veux lui parler.
أين هو ذاهب زيكي؟ أريد فقط أن أتحدث معه.

Non, je dois parler à mon père. Il va être paniqué. Je dois lui parler.
لا، يجب أن أتحدث لأبي سيذعر، يجب أن أتحدث معه

Non, je devrais lui parler seule.
لا أعتقد ذلك, يجب أن أتحدث معه على انفراد.

Si ça te tracasse tant, je peux lui parler.
انظري ، إذا كان يُزعجك ذلك كثيراً لماذا لا أتحدث معه بشأن الأمر ؟

Je dois lui parler, juste un moment.
عليّ أن أتحدث معه قليلاً حسناً ؟ لكني أعدك

Nous y retournons. je lui parle, démon à démon, griffe à griffe, serre à serre, l'obligeant à défaire le marché.
نعود ، أنا أتحدث معه من مشعوذ . لآخر ، تالون لتالون ، مخلب لمخلب

- Dis-lui juste ce que tu ressens. - je lui parle. Tout le temps.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Je crois qu'il a fini, mais je ne suis pas sûr parce que je ne lui parlais pas.
أظنه انتهى لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

J'ai parlé avec lui de sa venue à la Maison Blanche.
أنا أتحدث معه على الهاتف بخصوص قدومه للبيت الأبيض

J'y vais tout de suite, je parle à quelqu'un là.
سأذهب إليها بعد دقيقة فأنا أتحدث معه الآن

Je ne devrais pas lui dire ça quand je lui parlerai.
ربما ينبغي أن أقول له هذا عندما أتحدث معه.

J'ai passé des heures à discuter avec lui au téléphone, à parler avec lui...
أنت تعلم، لقد قضيت وقتا طويلا بالهاتف معه وقتا طويلا أتحدث معه

Et c'est pourquoi je veux m'adresser directement à lui aujourd'hui etluioffrirmon pardonsi... il arrête ce qu'il fait, se rend, montre un sincère remords et se repente.
ولهذا أُريد أن أتحدث معه مُباشرة، وأعرض عليّه غُفرانـي، إن إن توقف عمّا يفعله،