"أتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle de
• parlais de
• parler de
• Je parle d'
• en parler
• parlais du
• Je te parle
• parle des
• ne te parle pas

Je parle de terrorisme, d'armes de destruction massive, d'armes nucléaires.
أتحدّث عن الإرهاب وأسلحة الدّمار الشامل والقنابل النوويّة.

Vous vou demandez pourquoi je parle de Dubai tout le temps
أنت يجب أن تتسائل لماذا أتحدّث عن دبي دائما

Je parlais de l'horloge.
لكنْ لا، لمْ أكن أقصد الموسيقى وإنّما كنت أتحدّث عن الساعة

Je parlais de la canne d'1,60 m en graphite... avec le tourniquet ultra-rapide.
،كنت أتحدّث عن السنارة ذو الـ 5.5 قدم المطلية بالكربون الطري، وتستخدم الطعم الصناعي وبها عجلة سحب بسرعة عالية

Je ne vais pas parler de mon ex-mari maintenant.
أننا لا أريد أن أتحدّث عن زوجي السّابق في الوقت الحالي

Je parle d'une alimentation typique basée sur la viande, les produits animaux.
أتحدّث عن غذاء نموذجي لحمي، حيواني المصدر.

Je parle de la souffrance qui prévaut sur notre terre en ce moment, amenée par la brutalité des envahisseurs étrangers qui déclarent être le véritable califat.
إني أتحدّث عن المعاناة التي تضرب الآن أرضنا التي جلبها الغزاة الأجانب الوحشيون المعلنين أنفسهم الخلافة الحقيقية

Tu vois, je ne parle pas du train. Je parle de toi ignorant tes sentiments pour elle.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

Ouais, aussi bonne que soit cette idée, et en fait elle n'est pas si nulle, je parle de reconnaissance des pensées. Contrôle de l'ordinateur par la pensée.
أجل، هناك فكرة أخرى بـ مثل روعة برنامجك، أنا أتحدّث عن التعّرف على الأفكار، والتحكّم بـ الحواسيب عن طريق الذهن.

Je parle de ce que tu gardes dans l'entrepôt 15.
أتحدّث عن الذي تحتفظ به في المستودع 15

Je vous parle de bombes, Ià. De dignité humaine.
أتحدّث عن القنابل أتحدّث عن الكرامة الإنسانية

Je te parle de L'Art de la négociation, et je serai ravi de partager mon savoir avec toi.
أتحدّث عن فنّ المناقشة وسأكون سعيداً أن أشاركك حكمتي

Non, je parlais de chez moi.
كلاّ، لقد كنتُ أتحدّث عن منزلي.

Je parlais de la danse.
كنت أتحدّث عن الرقص.

Pardon, vieux, je parlais de douche.
كنت أتحدّث عن البيرة - ليست مشكلة ، يا صاح -

Je parlais de moi à la troisième personne.
لقد كنت أتحدّث عن نفسي بضمير الغائب.

J'aimerais parler de certaines choses, pendant que je suis là.
أتمنّى أن أتحدّث عن بعض الأشياء و أنا هنا

Donc je serai seul à devoir parler de la dot, n'est ce pas ?
لذا أنا بنفسي يجب أن أتحدّث عن المهر، حقّ؟

Non, Je parle d'un appareil qui pourrait détruire tout internet.
كلّا، أتحدّث عن آداة بإمكانها تدمير شبكة المعلومات برمّتها.

Oui, je me souviens. Mais j'ai pas envie d'en parler.
أجل، أذكر، لكنّي لا أريد أن أتحدّث عن ذلك

Je parlais du peuple élu:
"عندّما كنت أتحدّث عن شعب الله المُختار"

Je te parle d'une opération d'infiltration internationale pour acquérir et fermer toutes les sociétés de recherche sur l'intelligence artificielle.
أنا أتحدّث عن عمليّة خفيّة دوليّة لشراء وإغلاق كلّ شركة تُجري أبحاثًا في الذكاء الاصطناعي.

Je parle des règles de base pour garder cette affaire silencieuse Oh.
بل أتحدّث عن قواعد أساسيّة بشأن إبقاء هذا الشّيء متواريًا.

Je ne te parle pas des réunions, mais d'où tu vas après les réunions, de ce que tu fais, de ce que tu penses et de ce que tu ressens.
بل أين تذهب بعد اللّقاءات أنا أتحدّث عن أفعالك وأفكارك وشعورك