| Tu te souviens de ceux qu'ils servaient au Jolly Roger ? | Open Subtitles | أتذكرين الكرات التي كانوا يقدمونها في مطعم جولي روجرز؟ |
| Tu te souviens du gars qui mange les draps ? | Open Subtitles | رباه، أتذكرين ذلك الرجل الذي أكل الورق المجفف؟ |
| Tu te souviens quand tu m'as dit que tu ne sortais pas avec des flics ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلتي لي انك لا تريدين مواعدة احد من رجال الشرطة ؟ |
| Tu te rappelles la première fois que je t'ai emmené à Mac Do ? | Open Subtitles | أتذكرين أول يوم آخذتكِ فيه إلى ميكي دي؟ يقصد : مكدونالز |
| Tu te rappelles quand on parlait de nos peurs ? | Open Subtitles | مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟ |
| Vous vous souvenez de ce mot dans le sac, l'an dernier ? | Open Subtitles | أتذكرين الرسالة التي تلقيتها في كيسك العام الماضي ؟ |
| Tu te souviens du magicien qui avait voulu m'hypnotiser ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟ |
| Tu te souviens quand je te parlais de mon accident ? | Open Subtitles | أتذكرين حين كنت أخبرك عن حادث السير وتهرّبي منه؟ |
| Tu te souviens de l'amie dont tu m'avais parlé ? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الصديقة التى أخبرتينى عنها فى الإسطبلات؟ |
| Tu te souviens quand a tenté de lui dire d'où viennent les bébés ? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المرة التي حاولنا أن نعلمه من أين يأتي الأطفال؟ |
| Tu te souviens comme j'ai été arrangeant pour la garde. | Open Subtitles | أتذكرين كم كنت لطيفاً في إتفاقية حضانة الطفل؟ |
| Tu te souviens de ce parc près du Parlement ? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الحديقة القريبة من بناية مجلس النواب؟ |
| Tu te souviens quand je t'ai parlé de la fille qui vivait ici ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟ |
| Marge, Tu te souviens quand on s'embrassait sur ce cantique? | Open Subtitles | مارج، أتذكرين عندما كنا نقوم بتأليف ترتيلنا الخاص؟ |
| Tu te rappelles du scandale Trump de l'année dernière ? | Open Subtitles | أتذكرين الفضيحة الكبيرة التي سمعتِ عنها العام الماضي؟ |
| Tu te rappelles notre premier café, rien que tous les deux ? | Open Subtitles | أتذكرين حينما ذهبنا لشرب القهوة لأول مرة أنا وأنتِ فحسب؟ |
| Tu te rappelles de cette lecture en classe la semaine dernière ? | Open Subtitles | أتذكرين تلك القراءة في الصفّ بالأسبوع الماضي؟ |
| Vous vous souvenez quand je vous parlais d'agrandir notre département informatique ? | Open Subtitles | أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟ |
| Tu sais ce que tu portais à la rentrée en CM1 ? | Open Subtitles | أتذكرين ماذا كنتِ ترتدين بأوّل يوم من الصف الرابع؟ |
| Rappelle-toi notre entente quand tu es sortie de la clinique. | Open Subtitles | أتذكرين ما اتفقنا عليه حين خرجتِ من العيادة؟ |
| Vous vous rappelez, il y a trois semaines, quand vous croupissiez en prison ? | Open Subtitles | لكن أتذكرين تلك المرة منذ ثلاثة أسابيعَ، |
| rappelez-vous, il y a quelques années, le violeur du parc ? | Open Subtitles | أتذكرين مـنـذ بضعة سنوات؟ ذاك المُتعقب المُغتصِب في المتنزه؟ |
| Tu es venue me voir au Fort. On a fait une fête. Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | ، لقد اتيتم الى الحصن و قمتم بزيارتى و اقامنا حفله، أتذكرين ؟ |
| souviens-toi quand tu disais qu'on ne se connaissait plus vraiment l'un l'autre ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 