"أتيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venu
• viens
• venue
• venir
• vous
• là
• êtes
• as
• venais
• J'
• ai

Je suis venu te botter le cul pour m'avoir humilié, mais c'est juste trop triste.
لقد أتيت لأركل مؤخرتك بشأن العبث بي . لكنه أمر حزين للغاية

Très bien, alors vérifie ça, je suis venu car des types trainaient vers chez ma mère à me chercher.
حسناً, اذا تفقد ذلك لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني

De là d'où je viens, le Spam est une substance contrôlée.
من حيث أتيت, اللحم المعلب من المواد الخاضعة للرقابة.

Je viens pour boire un verre avec le seul homme en qui J'ai confiance.
أنا أتيت لأحظى بشراب مع الرجل الوحيد الذي لازلت أثق فيه

Quand Scarlet, ma soeur de sororité, m'a dit que vous vouliez imiter notre bal Marigold annuel, je suis venue directement de Montgomery.
عندما أخبرتني أخت سكارليت في النادي النسائي عن تمنياتكم لمحاكاة كرتنا الذهبية السنوية , أتيت مباشرة من مونتغمري

Cet homme crée des perturbations, il baragouine n'importe quoi. Pouvez-vous venir avec nous ?
هذا الرجل يحدث إزعاج قائلا كلام فارغ هلا أتيت معنا ؟

Parce que vous venez jamais dans mon bureau et remettez en question mes précédentes arrestations.
لأنّه لمْ يسبق أن أتيت إلى مكتبي وشكّكت في إعتقالاتي من قبل.

Elle m'a déchiré le coeur, et je suis là à t'implorer.
لقد قطعت قلبي حزنا ومع ذلك أتيت اطلب مساعدتك

Je suis venu ici tout seul, alors désolé de vous déranger.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

Je suis venu ici pour avoir une expérience spirituelle et maintenant je me sens sale.
أتيت إلى هنــا للحصول على تجرية روحيـــة وأنـــا أحس الآن أني قذرة.

Si tu désires la justice, vous êtes venu au mauvais endroit.
إذا كنت تريد العدالة فقد أتيت إلى المكان الخطأ

Je suis venu observer la tournée de nuit pour quelques heures, mais avant de m'engager...
لقد أتيت لمشاهدة المناوية المسائية لبضع ساعات ولكن قبل أن أعدك بشيء

C'est pour ça que je suis venu en personne pour expliquer que c'était un accident.
لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث

Il suffit de dire ... d'où je viens, le bleu est pour le recyclage.
ما أقوله هو أن من حيث أتيت الأزرق يعني إعادة التدوير

Je sais d'où tu viens, je connais ta merde intérieure.
أعرف من أين أتيت وأعرف الهراء الذي بداخلك

Je viens te demander 10 $, et tu me parles de mon éducation ?
لقد أتيت لأراك وأطلب عشرة دولارات وتتحدث عن كيفية نشأتي ؟

Je suis venue voir Rachel Berry s'étouffer à sa soirée d'ouverture.
اقد أتيت لأشاهد ريتشل بيري تختنق في ليلة الإفتتاح

Je suis venue ici il y a cinq ans, et on était en 2014.
حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014

Je pensais devoir réparer certaines choses. Mais J'ai fini par venir.
ظننتُ أنني يجب أن أجهز الأمور ولكنني أخيراً أتيت

... Et pots-de-vin en raison de cette perte de revenue que vous avez apportée.
الضرائب والرشاوى أدت إلى الخسارة فى الدخل الذى أتيت من أجله.

Merci mon Dieu, vous êtes arrivé à temps. Elle m'aurait tuée.
،حمدًا لله، لقد أتيت في الوقت المناسب كانت ستقتلني

T'as des archives de mon enregistrement, une adresse, un numéro.
هل لديك تسجيلات عندما أتيت اليك؟ عنوان,أرقام,هواتف,أي شيء

Y a une fille que je veux emballer, et si je venais seule, J'aurais l'air nase.
وأيضاً هناك فتاة أحاول التقرّب منها، واذا أتيت لوحدي سيبدو هذا أمراً سخيفاً

J'étais sur la défensive et en y réfléchissant, je me suis juste demandé pourquoi.
كنت دفاعياً ، و عندما باعدت بالتفكير بالأمر أتيت بـ لماذا

Pourquoi crois-tu que J'ai fait tout ce chemin pour te trouver ?
لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟