"أحبّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime
• t'aimer
• vous aime
• Moi
• t'aimait
• t'aimerai
• aime bien
• t'aimais

Alors la prochaine fois que tu me diras que tu m'aimes, s'il y a une prochaine fois... je te dirai que Je t'aime aussi.
لذلك في المرّة القادمة عندما تقول لي أنّك تحبّني، إذا كانت هناك مرّة قادمة.. فسأقول لك أنّني أحبّك أيضاً

Je t'aime. Peu importe ce que tu penses être devenu.
إنّي أحبّك بغض النظر عمّا تعتقد أنّك صرته.

- Quelle différence, Ambar, quelle différence ça fait, combien Je t'aime ou combien tu m'aimes ?
ماالفرق الذى سيصنعه هذا، أمبار؟ ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

Bien sûr que Je t'aime ! Non, mais... Il n'y a pas d'autre solution ?
بالطبع أحبّك لا لكن يمكن أن، هلّ بالإمكان أن نفكّر في شيئ؟

Je t'aime plus que tout au monde. Et je veux être ta femme.
أحبّك أكثر من أي شيء وأريد أن أصبح زوجتك

Tu es le genre de gars qui ne laisse pas tomber les gens dans le besoin et Je t'aime pour ça.
و أنت من نوعيّة الأشخاص الذين لا يمكنهم ترك شخص ما يحتاج للمساعدة , و أنا أحبّك لهذا الشيء

Et bien que tu ne le crois probablement pas... Je t'aime... très, très fort.
وعلى الرغم أنّك لن تصدّقي ذلك على الأرجح... أحبّك... كثيرًا، كثيرًا

Je t'aime, ma petite banane noire.
التي أظهرتماها له في وقت حاجته أنا أحبّك يا موزتي البنيّة الصغيرة

Je veux juste que tu saches que Je t'aime vraiment beaucoup.
أنا أحبّك أريدك أن تعلمي فحسب أنا حقّا، حقّا أحبّكِ

Je t'aime aussi. Embrasse mon bébé pour Moi.
أحبّك أيضًا، قبّلي تلك الطفلة نيابة عنّي.

Je t'aime. J'aime notre famille. On doit leur donner une chance.
أحبّك وأحبّ أسرتنا، لكن علينها منحهما فرصة.

Je t'aime tout autant qu'autrefois.
ما زلت أحبّك للغاية مثلما كنت أحبّك دائماً.

Bien sûr. Je t'aime, peu importe quoi. C'est ce que font les pères.
بالتأكيد، فأنا أحبّك مهما كان الحال، فهذه طبيعة الآباء

Je t'aime. Je voulais que tu aies un enfant pour ton propre bien.
أنا أحبّك وأردتك أنْ تنجبي طفلاً لمصلحتك الشخصيّة

S'il y a bien une chose de vraie, Rowan, c'est que Je t'aime.
الشيء الوحيد الذي تعلمين بصحّته، روان هو أنني أحبّك

Puis je suppose que c'est ma dernière chance pour te dire Je t'aime.
إذن أظنّ أن هذه فرصتي الأخيرة لأقول أنا أحبّك

Je l'ai fait pour te sauver. Lucy déglutit. Je t'aime.
و ما فعلته كان من أجل إنقاذك أحبّك

Je t'aime tellement, c'est pourquoi je ne peux pas attendre de découvrir quelle nouvelle vie tu...
أحبّك حبًّا جمًّا ولهذا أتوق لرؤية الحياة الجديدة التي ستختارها لنفسك

Donc tu sais, tu n'as pas à me rappeler ou quoi que ce soit, je veux juste que tu te rappelles... que Je t'aime.
لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك.

Je veux t'aimer d'une manière que je n'ai jamais pu avant.
أريد أنْ أحبّك حبّاً ما استطعت إبداءه مِنْ قبل

Vous ne m'aimez pas et je ne vous aime pas. Correct ? - Tout à fait.
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Essaie de trouver du réconfort dans le fait que Enzo t'aimait et qu'il sera toujours avec toi.
حاولي إيجاد السلوان في واقع أن (إينزو) أحبّك وسيكون معك دومًا.

Je ne t'aimerai jamais. Tu es faible et complètement fou !
لن أحبّك أبداً فأنت ضعيف، ومجنون كلّيّاً

Harold, Je t'aime bien, mais c'est notre premier rendez-vous.
هارولد، أحبّك قطعة، أيضا، لكن هذا تأريخنا الأول.

Je voulais juste te dire bonne nuit et te dire que je t'aimais.
أردتُ فقط أن أقول تُصبحين على خيَر و أحبّك.