"أخبرني ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi ce
• Dites-moi ce
• Dis moi ce
• Dis-moi quelle
• Dites-moi quel
• Dites-moi quoi
• dire ce
• Dites moi ce
• dîtes-moi ce

Dis-moi ce que tu feras après la guerre.
أخبرني.. ما الذي ستفعله بعد أنتهاء الحرب؟

Dis-moi ce que tu sais sur la récente attaque de Paris par les Normands.
أخبرني ما تعرفه عن الهجوم الأخير على باريس بواسطة الشماليين.

Dis-moi ce qui est vrai et je me concentrerai dessus avec joie.
أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه

Dites-moi ce que vous savez ou on appelle la police.
لذا أخبرني ما تعرف وإلا أستدعي الشرطة الآن

Dites-moi ce que vous avez tenté de passer en fraude.
أخبرني ما الذي حاولت تهريبه عبر الجمارك قطعة أثرية

Dis moi ce que je dois faire pour te prouver que je te suis éternellement redevable pour avoir sauver la vie de mon père ?
أخبرني ما الذي يتعين علي فعله لكي أثبت أنني مدينة لك إلى الأبد من أجل إنقاذ حياة والدي ؟

Dis-moi ce qu'il se passe. Dis-moi ce que je suis en train de voir.
أخبرني بما يجري، أخبرني ما الذي أنظر إليه.

Dis-moi ce que tu as fait pour arrêter une attaque qui a canonisé un terroriste et décimé toute ma station.
أخبرني ما فعلت لوقف هجوم مجّد إرهابي ومسح محطتي برمتها

Dis-moi ce qui t'amène ici et je te dirai comment je t'ai trouvé.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Dis-moi ce que je dois savoir ou j'éteindrais ce feu avant de partir.
أخبرني ما أريد معرفته أو أنني أطفئ هذه النار

Dis-moi ce que tu fais pour traverser ça, parce que clairement, je le fais mal.
أخبرني ما تفعله لاجتياز المحنة، فجليًّا أنّي أجتازها بشكل خطأ.

Dis-moi ce dont tu as besoin qu'on en finisse.
فقط أخبرني ما الذي تريده لكي يمكننا أن نفعلها وننتهي

Dis-moi ce que je suis censé faire, hein ?
أخبرني ما من المفترض أن أفعل. ماذا أستطيع أن أفعل؟

Dis-moi ce qui te prend, parce que ces derniers temps, je suis complètement largué!
أخبرني ما الذي كنت تفكّر فيه لأنه لا شيء في الأيام الأخيرة لا يُعقل لي مطلقاً

Alors dites-moi, ce que vous et vos amis amène à appeler sur votre jarl?
لذا أخبرني ما الذي جعلك أنت وأصدقائك تنقلبون علي قائدكم

Dites-moi ce que vous lui avez fait !
ما الذي فعلته بولدي؟ أخبرني ما الذي فعلته به

Dites-moi ce que vous savez et je compléterai.
أخبرني ما تعرفه، سيدي، وأنا سأملأ الفراغات.

Un vrai artiste a des intentions, donc Dis moi ce que tu essaie de dire avec cette œuvre.
الفنان الحقيقي لدي نية، إذا أخبرني ما تحاول أن تقوله بهذه القطعة.

Dis-moi quelle est la cible. Dis-moi oĂš aura lieu l'attaque.
أخبرني ما هو الهدف أخبرني أين سيحدث الهجوم

Ça semble très bien. Mais dites-moi, quel bénéfice en retirent les sorciers ? Désolé.
كلّ هذا يبدو ممتازًا، لكن أخبرني ما منفعة الساحرات؟

Dites-moi quoi faire.
أخبرني ما الذي علي فعله ؟

Quelqu'un pourrait me dire ce qu'elle fout là ?
أيُمانع أحدكم لو أخبرني ما الذي تفعله هنا؟

Dites moi ce que vous savez à propos du sang dans le Forsaken.
أخبرني ما تعرفه عن الدم في ألمنبوذ

Juste dîtes-moi ce que vous voulez que je fasse et je le ferai.
فقط أخبرني ما الذي تود القيام به وسأفعله