"أخبريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• Dis lui
• Dites lui
• lui dire
• Dis-le-lui
• lui dis
• Tell
• Dit lui
• Dis-leur
• lui diras

Dis-lui que tu as été violée. Il devra t'examiner immédiatement.
أخبريه بأنه تم إغتصابك واجعليه يقوم باختباراته حالاً

Ouais, et Dis-lui qu'il fait une recherche pour une voiture qui a été accidentée
نعم ، و أخبريه أن يبحث عن سيارة قد تعرضت حادث

Dis-lui que ça m'intéresse et que je lirai le scénario.
أخبريه أنني مهتمه بالدور وسأقرأ النص الأسبوع القادم

Ne m'utilisez pas comme excuse. Si vous ne voulez pas, Dites-lui.
لا تستخدميني كعذر، إذا كنت لا تريدين الرقص، أخبريه.

Je ne le verrai pas, mais si vous le voyez, Dites-lui d'aller se faire foutre.
لن أراه، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم

Dis lui que tu n'as pas pu me trouver, d'accord ?
من المحال أن أقابله أخبريه أنكِ لم تجديني، حسناً؟

Dis-lui que tu es amoureuse d'un mec qui a des couteaux très bien aiguisés.
أخبريه أنّكِ مغرمة برجل، الذي يملك مجموعة كبيرة من السكاكين الحادة.

Dis-lui que Bill et moi n'y serons que pour quelques heures.
أخبريه أنّني وبيل سنتواجد في المدينة لبضع ساعات فقط.

Dis-lui que ces pubs ont payé ma maison de vacances.
أخبريه بأن تلك الإعلانات أمنت قيمة منزل عطلتي

Dis-lui qu'il doit répondre vite, vu que le mariage est lundi.
أخبريه أني أريد جواب وبسرعة. لأن الزفاف يوم الإثنين

Dis-lui qu'il n'a pas besoin de me préparer à manger.
أخبريه بأنه ليس مضطراً بأن يعد ليّ عشاءً

Oui ? Dis-lui qu'ils doivent payer, sinon ils vont nous tuer.
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا

- Dis-lui que tu ne l'as jamais aimé, et toutes ces souffrances seront effacées.
كما خططنا, أخبريه أنكِ لم تُحبيه أبداً وسوف تنسي أمره للأبد

Aussi, quand il sortira, Dites-lui que j'ai été confirmée au Conseil Général de la Défense.
أيضا ، حين يفيق أخبريه ، أنّي تولّيت رسميا مهمّية المستشار العام

Dites-lui que la colectomie aura lieu à 8 h 30 demain.
غداً والنصف الثامنة حتى أُجلت قد المرارة بأن أخبريه

Dites-lui que c'est une erreur et que le cabinet prend l'affaire.
أخبريه بأنك اقترفت خطأً و أنّ الشركة ستحتفظ بعمله

Dites-lui que c'est de la part de Rupert. Il comprendra.
فقط أخبريه أن روبرت يتصل وسيعلم ما الأمر

Vous devez... appeler M. Jackson. Par radio et Dites-lui de sortir de la cuisine.
اتصلي بالسيد جاكسون و أخبريه بأن يخرج من المطبخ الان

Dis lui qu'il a un beau corps pour qu'au moins quelque chose de bien sorte de ce coup d'oeil
أخبريه أن جسده جميل لكي على الأقل ينتج شيء جيد من اختلاسك النظر.

maintenant Dites lui. dite le. c'es ce que vous voulez.
الآن أخبريه اصرخي وقولي أن هذا ما تريدينه

Pouvez-vous écrire à Simon, lui dire que son fils l'attend dans son bureau et a envie d'une pizza avant de rentrer ?
بيكي يمكنك ان تبعثي برساله لسايمون أخبريه بان أبنه ينتظره فى المكتب ويحتاج الى بعض من البيتزا قبل ان يذهب الى المنزل؟

Je n'appellerais pas vraiment ça un rendez-vous. Dis-le-lui. Il me coupe du fromage.
ــ لم أكن لأدعوه موعداً بالضبط ــ أخبريه هذا، إنه يقطع لي الجبن

Donc, tu lui dis de venir ici et de rendre ce qu'il a volé, et à ce moment là, peut-être que nous en reparlerons.
ولهذا أخبريه أن يأتي بما سرقه إلى هنا وبعدها يمكننا مناقشة ما تطلبيه الآن

Tell him, Tell him, Tell him, Tell him right now
* أخبريه، أخبريه، أخبريه، أخبريه على الفور *

Et bien, Dit lui que je ne suis pas d'humeur à lui parler non plus.
حسناً , أخبريه لست بمزاج جيد للتحدث معه أيضاً

Vous devriez y aller. Dis-leur qu'Isolde est malade.
من الأفضل أن تذهبي أخبريه أن الصغيرة مريضة

Quand tu le verras, tu lui diras que son absence à la garde d'aujourd'hui est inacceptable.
إذن أخبريه عندما ترينه التهاون عن نوبة يوم أمر غير مقبول