"أختك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta sœur
• ta soeur
• votre sœur
• votre soeur
• ton
• elle
• que ta

Je ne veux pas être ta sœur, tête de viande.
أنا لا ارغب أن أكون أختك أيتها المخبولة.

Et il est devenu négligeant et il a mentionné le nom de ta sœur au gang et qu'elle était sortie et quelques jours plus tard, Rochelle est morte.
ثم حصل هو على القذارة وانهُ أشارَ أِلى اسم أختك في العصابه الأجراميه أنها كانت تتنزه وبعد يوم واحد روشيل كانت ميته

Tu réalises que je ne peux pas te parler du dossier de ta soeur ?
أنت مدرك أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن حالة أختك أليس كذلك؟

- Ta mère et ta soeur peuvent rejoindre la ville.
أعرف سبيلاً لإيصال أمّك و أختك إلى المدينة

Dites-moi. Vous avez grandit avec votre sœur. Vous avez vu ce virus en personne.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

Regardez, je suis désolé c'est votre soeur, et je suis désolé je n'ai pas fait dites-vous plus tôt, mais je...
انظر ، أنا آسف إنها أختك وآسف لإنني لم أخبرك بذلك الشأن مُبكراً ، لكن أنا

Tu te souviens qu'on soupe avec ta sœur et ses enfants demain soir ?
انت تتذكر اننا سنتعشى مع أختك وولديها في ليلة الغد، صحيح؟

ta sœur sait où tu es, mais pas la mère de ton enfant ?
إذن أختك تعرف أين أنت ولكن أم طفلك لا تعرف ؟

Je ne suis même pas supposée te dire ça, mais ta sœur a une réelle chance de gagner ce jeu.
حسناً ، وأنا ليس من المفترض أن أخبرك بهذا ولكن أختك هي أقرب فتاة ستفوز بالبرنامج

Il y a 3 ans, plusieurs filles ont disparu dans le nord-est toutes du même âge que ta sœur.
قبل 3 أعوام اختفت عدة فتيات من الشمال الشرقي و كُنّ بنفس عمر أختك تقريباً

Évidemment, ta sœur a eu les gènes de l'humour. Capitaine.
ومن الواضح أن أختك حصلت على الجينات مضحك.

Ce que tu dois savoir c'est que cet officier se plaignait que ta sœur ne portait que six onces de coke quand ils l'ont arrêtée.
ما عليك أن تعرفه أن ذلك الشرطي كان يشتكي لأنّ أختك كانت تحمل فقط ستّة أونصات من الكوكايين عندما أوقفوها

Pourtant, tous les trucs stupides que tu as fait, c'était pour protéger ta soeur.
ولكن حتى وقتها كل فعل غبي قمت به كان لحماية أختك

Ouais, je ne sais pas si t'as remarqué mais le coeur de ta soeur va bien.
نعم , لا اعلم اذا لم تلاحظي لكن قلبك أختك يعمل بخيــر الآن

Au moins, tu auras un sujet de conversation avec ta soeur, autre que ses stupides bébés.
على الأقل لديك الأن شيء تتحدثي عنه مع أختك إلى جانب أطفالها الأغبياء

Ca te dérange pas de dormir avec ta soeur pour un petit temps ?
ليس لديك مانع بأن تنام في نفس الغرفة مع أختك لفتره؟

Si ta soeur s'était souciée de sa robe elle se serait montrée pour les essayages.
لو أن أختك تهتم بمظهر رداءها لكانت قدمت هنا اثناء عملية القياس

Et quand elle ne subira plus leurs effets, tu pourras peut-être être en mesure de trouver ta soeur quelque part
وحالما تتخلص من تأثير تلك الحبوب ربما حقاً سنجد أختك في مكان ما في تلك المرأة

Phyllis, vous n'êtes pas au téléphone avec votre sœur de Blackburn.
فيليس ، أنت لست على الهاتف أختك في بلاكبيرن.

votre sœur m'a appelé, elle dit que vous n'avez pas répondu depuis des jours.
أختك اتصلت ، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Mais votre soeur a fait des choses que j'étais incapable d'imaginer.
لكن أختك فعلت أشياء لم أكن قادرة على تخيلها

votre soeur a cette théorie du camion frigorifique, et vous voilà pour la corroborer.
أختك عندها نظرية شاحنة الثلج هذه وبعدها ها أنت ذا تدعمها