"أخرجك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir
• sorti
• sors
• sorte
• sortirai
• emmener

Laisse-moi te sortir d'ici, que l'on puisse retourner à nos vies.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

C'est bon. Je te tiens. - Je vais te sortir d'ici.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

Tu peux rester ici et retourner dans l'Illinois... ou je peux te laisser sortir en échange de la moitié du pognon.
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى.. أو أخرجك من هنا الآن على أن تعطينى نصف المال

Tu peux rester silencieuse et me laisser te sortir de là. Bart !
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

Si je ne t'avais pas sorti de là, tu aurais été condamné pour trahison !
ما لم أخرجك من هنا الآن ستتعفن في السجن بتهمة الخيانة

Je vais vous faire sortir. Restez là. Je viendrai vous chercher.
. سوف أخرجك أنت والأخرين . لاتتحركوا , سوف أعود لكم

Natalie recontrôle le X. Je dois te sortir d'ici.
عادت ناتالي لتدير برنامج العميل إكس عليَ أن أخرجك من هنا حالاً

Écoute bien. Si tu fais ce que je dis, je peux te faire sortir d'ici.
أستمع بعناية، إذا فعلت بالضبط ما .أقوله لك، فبوسعي أن أخرجك من هنا

J'aurais dû vous sortir de là un peu plus vite.
ربما كان بأمكانني أن أخرجك من هناك بأسرع قليلا

Et pour votre sécurité et celle de votre famille, je dois vous sortir de cette maison .
و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل

Je vous inviterais à sortir, et vous servirais de l'alcool jusqu'à ce que vous parliez.
سوف أخرجك سأجعلك تشربين الكحول حتى تقرّي بما لديك

On devrait faire équipe. Je peux te faire sortir d'ici.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

Je n'ai jamais voulu vous causer d'ennuis, mais c'est arrivé, et je vais vous en sortir.
أنظري أن لم أرد أن أدخلك في المشاكل لكنني فعلت، وسوف أخرجك من الأمر

Je peux te faire sortir de ce taudis et t'envoyer dans un endroit plus cool.
سوف أخرجك من هنا إلى مؤسسة فيها إجراءات أمنية أقل

Désolé de faire le rabat-joie, j'essaie de te sortir de là.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Je veux vous faire tous sortir avant qu'ils arrivent.
أحتاج أن أخرجك أنت وهؤلاء الرهائن قبل أن يدخلوا.

La grâce de Dieu t'a fait sortir et c'est la seule chose qui t'éloignera de prison.
نعمة الله أخرجك. وهو الشيء الوحيد الذي سيبقيك خارجا.

Tu peux me le dire ici ou en prison quand je t'aurais sorti d'ici par la peau du cou.
حسنا , تستطيع إخباري هنا أو تستطيع إخباري في السجن بعد أن أخرجك من هنا ممسكا برقبتك

sors de là, les heures de visite sont bientôt terminées.
يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Jusqu'à présent notre petite association a seulement servi à ce que je te sorte du pétrin.
حسناً ، أتعرف؟ حتى الآن ، وشراكتنا عبارة عن أنني أخرجك من المشاكل

Écoute-moi attentivement, et je te sortirai de là.
أريد منك أن تستمع لى ، جيداً و أنا ، سوف أخرجك من هناك

Conformément à la loi, je dois vous emmener hors d'ici
بواسطة القانون ،علي أن أخرجك من المبنى