"أخرجني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sortez-moi
• Sors-moi
• sortir
• sors moi
• sortez moi
• Emmène-moi
• m'a sorti

Sortez-moi de là ! Je ne peux pas respirer !
ساعدني, أخرجني من هنا لا أستطيع أن أتنفس

Sortez-moi de là ! Je veux un nouveau procès !
أخرجني من هنا, أسمعت أريد محاكمة جديدة, أتسمع؟

Sors-moi de là, espèce de sorcier raté obsédé par les Schtroumpfs.
أخرجني من هنا أيها الساحر المهووس بالسنافر.

Sors-moi de là, je vais vérifier moi-même.
مهلا، أخرجني من هنا. سأتحقق منه. سأتحقق منه بنفسي.

Fais-moi sortir d'ici... on ira ensemble voir la police, leur dire que c'était leur idée.
أخرجني من هنا ويمكننا الذهاب الى الشرطة ويمكننا تفسير كل شيء لهم

Tu m'as aussi promis de me faire sortir d'ici, tu te souviens ?
لقد وعدت أيضا إلى أخرجني من هذا المكان، تذكر؟

Je sais pas quand Kate va revenir, alors sors moi juste de là maintenant !
أنا لا أعلم متى ستعود كايت لذلك , أخرجني فك قيدي الآن

Kenny Wylar. Sortez-moi de là. S'il vous plait !
كيني والر, أخرجني من هنا أرجوك أخرجني من هنا

- J'espère que c'est toi, Daniel. - Sortez-moi de là.
من الأفضل أن يكون دانيال أخرجني خارج هذا الشيء

Sortez-moi de là ! Il a essayè de me tuer ! Il est derrière moi !
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

Si vous voulez que je parle, trouvez le flic et Sortez-moi de là.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

Trouvez-moi juste des béquilles et Sortez-moi d'ici.
أنظر, فقط أحضر لي بعض العكازات و أخرجني من هنا

Sors-moi d'ici tout de suite ! Bon, soldat ?
ـ أخرجني من هنا الآن ـ حسناً، أيها الجندي؟

- Longue histoire, Sors-moi de là, et je te raconterai autour d'une bière.
انها قصة طويلة فقط أخرجني وسوف اتشارك معك بعدة قوارير من الجعة

Sors-moi de là ou je vais leur dire.
أخرجني من هنا، لا أدري كيف وإلا سأذهب الآن وأخبرهم

Il est fou. Il se fiche de ce qui peut lui arriver. Sors-moi d'ici.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

Content que tu m'aies retrouvé, petit. Maintenant Sors-moi d'ici.
مسرورُ لأنك وجدتَني، يافتى لآن أخرجني من هذا الجحيم .

J'ai fait ce que tu as demandé, fais-moi sortir d'ici.
فعلت كل ما طلبتموه. أخرجني من هنا الآن.

Je peux prouver qu'on m'a pigé, faites-moi juste sortir d'ici.
أنا لا يمكن إثبات كنت مؤطرة، فقط أخرجني من هنا.

J'ai quelque chose que vous voulez. Laissez moi sortir de cette cage, et c'est à vous.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Maintenant sors moi de là.
الآن، أخرجني من هنا.

SVP sortez moi de là!
أرجوك أخرجني من هنا

- Non, mon Dieu, Emmène-moi loin d'ici.
- لا، بالله عليك أخرجني من هنا، فنحن مغادرون

Je pense que Dieu m'a sorti de cette chambre pour que je puisse venir et te dire ça.
أظن الله أخرجني لكي أخبرك هذا الشيء كي أغسل