"أركض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cours
• courir
• courais
• couru
• Courez
• courrais
• fuir
• court
• vais
• enfuir

Garde la bouche fermée et cours par là-bas à toute vitesse.
أبقى صامتاً و أركض بأقصى ما تستطيع بهذا الاتجاه

Il veut siphonner l'énergie que je crée quand je cours.
يريد إمتصاص الطاقة التي أولدها وأنا أركض

Je cours beaucoup ces derniers temps, essayer d'aller plus vite que je l'ai jamais allé auparavant.
كنت أركض كثيراً مؤخراً محاولاً أن أفعل بأسرع مما فعلت أبداً

Excusez mon apparence, mais j'étais dans le parc à courir après les étudiants de l'équipe d'athlétisme.
إعذروا منظري، لكن كنت للتو في الحديقة أركض خلف فتيان فريق الجري للثانوية.

Je peux peut-être courir vers les cordes puis sauter sur vous.
ربما أركض نحو الحبال وأرتد لمرة واحدة وبعدها أسقط

Je courais vers lui, et il me prenait la main.
وكنت أركض إليه ليمسك بيدي حالما أجتاز السياج.

En fait, la seule fois où je suis moi-même, c'est quand je cours.
في الواقع, الوقت الوحيد الذي اشعر به بأنني نفسي, هو عندما أركض

D'habitude je cours un peu et je disparais dans les buissons, où j'ai caché un livre.
عادة أركض عدة أقدام ثم أختبئ في الزرع لأقرأ كتابا ذكي، صحيح؟

Je me suis faufilé dans des cours arrière, avec des cordes à linge - et toutes sortes de merdes.
كنت أركض عبر الباحات الخلفية, والثياب المعلقة, وكل هذا الأشياء

Celal, cours, cours! Que ta mère ne te ramène pas un singe!
جليل ، أركض يا أخي أركض ، تأكد ألا تختار لك أمك فتاة قبيحة

Donc, si je ne cours pas assez vite pour percuter la particule, alors je deviens de la poussière, et si je cours assez vite mais que je ne revient pas ici à temps, alors un trou noir se formera,
إذن، لو لم أركض بسرعة كافية للتصادم مع الجزيء فسأتحول لرماد وإن ركضت بسرعة كافية لكن لم أعد بالوقت المناسب

Si tu ne le fais pas, ton père ne se remettra jamais de toute sa vie. cours!
إذا لم تفعل، سوف لن يرتاح طوال حياته أركض

Durant la phase la plus profonde du sommeil orthodoxe, j'entends des voix, des voix terrifiantes, et quelques fois, je cours.
أثناء أقصى درجات النوم الغير متناقض أسمع أصواتاً, أصوات مرعبة و أحياناً أركض

Quand j'étais petite, j'aimais courir après maman et toi dans la salle à manger.
حينما كنت طفله كنت أركض خلفك أنت و اُمي إلي المطعم

Retourne jouer à la baballe et laisses moi courir tranquillement.
عد للعب مع كرتك الصغيرة اجعلني أركض بسلام

courir dans Ies champs, attraper Ies balles, me rouler par terre.
أركض وسط الحقول, ألعب المـسـَّاكـة, و أتدحرج على الأرض

Il a prit ma jambe pour que je ne puisse courir et remplacer mon œil avec une caméra.
أخذ ساقي حتى لا أستطيع أن أركض واستبدال عيني مع الكاميرا.

Je courais vers lui quand il rentrait de son travail à l'usine, et il me mettait sur ses épaules.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع وكان يحملني على كتفيه

J'ai dit qu'elle m'avait proposé de me déposer, et ensuite j'ai couru pour rentrer.
قلت أنها عرضت أن تقلني ومن ثم وجدت نفسي أركض للبيت

Courez comme si vous le deviez.
أركض كما لو أنّك بحاجة لذلك. أنزل، أنزل، أنزل.

Je courrais au bord de la piscine, il n'y avait pas de maître-nageur.
لقد كنت أركض بجانب البركة لأن لم يكن هنالك حارس شاطئ يعمل

Je préfère l'affronter plutôt que continuer à fuir.
أفضل أن أواجهه مرة واحدة وللأبد بدلًا من قضاء بقية حياتي أركض

Quand je crirais, "court," tu cours.
،وعندما أصرخ، أركض أنت قم بالركوض

Tu crois que je vais t'arnaquer et m'échapper en courant ?
أتظن أني سأخدعك و أركض مثل عدّاءٍ أولمبي ؟

J'ai envie de frapper quelqu'un, de hurler, ou, tu sais, m'enfuir ou j'en sais rien, je...
أنا فقط, أريد أن أركل شيئا أو أصرخ أو فقط, تعلم أركض بعيدا