"أريد العودة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux rentrer
• Je veux retourner
• Je veux revenir
• Je dois retourner
• aimerais retourner
• Je veux y retourner
• Je veux aller
• retourner sur
• Je dois rentrer
• Je veux retrouver
• veux rentrer chez moi

Je veux rentrer chez moi rembourser le mal que j'ai fait.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

- Personne ne te regarde. - Je veux rentrer chez moi.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

Ne le laisse pas me reprendre. Je veux rentrer chez moi.
أتركني، لا تفعل هذا بي رجاء، أريد العودة لمنزلي

Oui, sauf que j'ai personne d'autre avec qui me tenir dans le coin. Je veux retourner vivre à l'ancien appartement.
لا يوجد هنا أي أحد كي أتسكع معه أريد العودة لشقتنا القديمة

Je veux revenir dans l'équipe. Je dois faire quoi ?
أريد العودة للفريق ماذا يمكنني أن أفعل لألعب؟

Je ne veux pas le faire. Je veux rentrer chez moi.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Je veux rentrer. Maman est gentille, elle me donne tout ça.
أريد العودة للبيت، أمي طيبة، توفر لي تلك الأشياء

Je veux rentrer à la maison, appeler Frankie, continuer à bouger.
أريد العودة إلى المنزل، والحصول على فرانكي، ومجرد مواصلة التحرك.

En fait, Je veux rentrer avec lui. Je ne veux pas rendre mon père fou.
في الواقع، أريد العودة معه لا أريد أن أُغضب والدي

Bon, car Je veux rentrer prendre une douche.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Je veux rentrer chez moi et dormir. Alors, samedi matin ?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

Je comprends rien. Je veux rentrer chez moi.
لا أعرف ماذا يحدث أريد العودة إلي المنزل

J'en ai besoin plus tôt, si Je veux rentrer.
أريد أن يتم الأمر أسرع بقليل إذا كنت أريد العودة

Ca craint ! Je veux retourner au Rockefeller Center.
هذا مقرف أنا أريد العودة و أتزلج في مركز روكي فيلير

Tu crois que Je veux retourner à l'asile ?
هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟

Je veux retourner là où je me sentais heureuse.
أريد العودة إلى المكان الذى شعرت فيه بالسعادة

Mon Dieu, Je veux revenir aux castings de pubs pour Applebee.
رباه، أريد العودة لتجارب أداء الأعلانات "لمطاعم "آبل بيز

Je veux revenir, et je ferai tout ce qu'il faut et je ne démissionne pas.
أريد العودة و سأفعل أي شيء يتطلّبه الأمر و لن أستقيل

Mais Je veux revenir. Je veux vous parler.
ولكني أريد العودة, وأريد, كما تعلم, التحدث

Si c'est tout, Je dois retourner travailler.
وإن كان هذا سؤالك الوحيد أريد العودة إلى العمل

J'aimerais retourner voir ma petite fille, passer la soirée avec elle.
لأنني أريد العودة إلى حفيدتي وأقضي المساء معها

Je déteste les Japs, mais Je veux y retourner un jour.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

J'ai placé le sable dans mon short, et Je veux aller à la maison.
لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل

Seulement de retourner sur le champ de bataille avec le sang des rebelles sur le visage.
فقط أريد العودة للميدان وأحظى بدم الثوار على وجهي

Je dois rentrer chez moi. Les jumeaux ont un récital demain matin.
أريد العودة الآن، لدى التوأم إلقاء غداً بالمدرسة

Je veux retrouver ma famille. J'ai juste besoin d'un peu de temps pour clore l'enquête. Et je reviens pour de bon.
أريد العودة للعائلة، لكنّي أريد القليل من الوقت لنا حتى نغلق القضيّة، و أعود للديار للأبد