"أسأله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demander
• demande
• questions
• Demande-lui
• poser
• Demandez-lui
• demandé
• question
• pose
• demanderai
• demandais
• interroger
• lui demanderais

Je voulais lui demander s'il avait bientôt fini, mais je l'ai pas vu depuis plusieurs jours.
وقد كانت كارثة .. أردت أن أسأله إلى متى سوف يبقى لكنني لم

Il n'est pas exactement autour pour moi lui demander que question, est-ce qu'il est?
وليس بالضبط حول بالنسبة لي أن أسأله هذا السؤال، من هو؟

demande lui s'il y a des problèmes de transmissions pour une marche en montagne?
أسأله إذا كان هناك مشاكل في الأرسال عند الطيران فوق الجبال؟

Des questions à lui poser en dehors de ce que tu m'as dit ?
أي شئ تريد مني ان أسأله عنه بالإضافة لما اخبرتني بهِ

Demande-lui s'ils ont un plan pour retourner chez eux.
أسأله عما إذا كانوا يخططون للعودة إلى وطنهم؟

Demandez-lui si c'est le nombre de sénateurs qu'il lui reste à tuer.
أسأله اذا كان عدد أعضاء مجلس الشيوخ كان قد غادر لقتل.

- J'ai pas demandé. Attends près de l'ascenseur, et ramène-le ici.
لم أسأله عنها قابله عند المصعد و أحضره بسرعة

Je voudrais lui demander où, dans le projet de résolution, ces engagements sont-ils constamment ignorés?
وأود أن أسأله: في أي موضع من مشروع القرار يجري باستمرار تجاهل التزامات الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

Je voulais lui demander pourquoi j'ai une protection policière.
أردت أن أسأله لماذا لقد وضعت تحت حماية الشرطة.

J'irai parler à Barton demain, pour lui demander le nom d'un médecin qui pourrait s'occuper de l'opération.
سأتحدّث إلى بارتون غداً، أسأله عن اسم الطبيب الذي يُمكنه القيام بالإجراء.

Je pense déjà connaitre la réponse, mais je dois demander.
أظنني أعلم إجابة هذا السؤال ولكن عليّ أن أسأله

S'il se réveille à nouveau, et qu'il recommence à parler, je ferai en sorte de lui demander ce qu'il voulait dire.
لذا اسمع، إذا استيقظ وبدأ بالتحدث مجدداً سأتأكد من أن أسأله مباشرة ما عنى بذلك

Si quelqu'un sait ce qui est arrivé à ma femme... je lui demande d'écouter son cœur et de me faire part... des renseignements qu'il possède.
إن كان هناك أحد ما بالخارج يعلم ما حصل لزوجتي. أسأله أن ينظر لقلبه ويأتي إلى هنا بأي معلومات يمتلكها

En fait ce que je demande c'est, es-tu heureux ?
أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟

Il ne parlait pas de son mal et je ne posais pas de questions.
نادرا ما كان يتكلم عن مرضه ولم يكن يحبني أن أسأله

Depuis que je connais la vérité sur toi... je me pose des milliers de questions... mais je ne t'en poserai qu'une.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة لكن هذا السؤال يجب أن أسأله لك

Demande-lui s'il y a eu une chose anormale avec les filles.
أسأله عما إذا كان هناك أي شيء خارج عن المألوف مع الفتيات ..

Je lui ai demandé ce qu'il faisait. Il m'a dit que je n'avais pas le droit de lui poser de questions.
وخلع ملابسه ووضعها على اﻷرض, وسألته ماذا يفعل، فقال إنه ليس لي الحق في أن أسأله أي شيء.

Demandez-lui de vous montrer. Montre-leur le compte en banque.
لقد أطلعك، أسأله بأن يريك .الحساب المصرفي

Il a toujours été là pour moi, sans question !
دائماً يكون متواجداً ، ولا تسأليني أسأله اخرى

Il est parti quand j'avais 5 ans, mais si je le croise, je le lui demanderai.
لقد رحل وأنا في الخامسة، ولكن إذا تقابلت به سوف أسأله.

Je... lui demandais s'il y avait de l'arachide dans l'entrée.
كنتُ أسأله إن كان هناك بندق في المقبّلات

Et je ne peux pas être directe et l'interroger, clairement.
ولايمكنني أن أسأله بشكل مباشر وحسب، بشكل الواضح

Si je le vois je lui demanderais.
إذا رأيته يوماً ما سوف أسأله