"أسمعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entends
• entendre
• entendu
• entendais
• écouter
• oreilles
• écoute
• entendue

Sais-tu ce que j'entends quand tu joues ta musique ?
هل أنت تعلم ما أسمعه عندما تعزف موسيقاك؟

Je n'entends parler que de cul et de trompette. Ca ne m'intéresse pas. - Hé.
كل ما أسمعه هو مؤخرات و أبواق أنا لا أريد سماع هذا

Je ne savais juste pas comment te le montrer. Tout ce que j'entends est un terrible chant. À quoi tu contribues, Happy ?
أنا فقط لم أهتدي إلى طريقة لإظهار حبي. كل ما أسمعه غناء سيء.

Je peux le découvrir, mais je veux vous l'entendre dire.
يمكننى إيجاد هذا ولكنى أريد ان أسمعه منك

Si je devais entendre ça, je voudrais l'entendre de ta bouche.
كهذا شيئاً سأسمع كنت لو منكِ أسمعه أن فأريد

Ecoute, je n'ai pas entendu d'alarme se mettre en marche, donc tout ce que j'ai à faire, c'est passer la serrure.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

Chéri, je l'entends à ta voix. Qu'y a-t-il ?
عزيزي,أستطيع أن أسمعه في نبرتك,ماذا يحصل

Les nuits claires, je les entends encore m'appeler de l'autre monde.
في ليالي واضحة، ما زلت أسمعه يتحدث إلي من العالم الآخر.

Mais il m'arrive de loger ici, etje l'entends crier.
و لكن هناك عدة مرات عندما كنت أبيت عنده و كنت أسمعه يصرخ

Tout ce que je vois et j'entends ici restera dans ces murs.
وأياً كانَ ما أسمعه أو أراه سيبقى داخل جدران هذا المنزِل.

Je crois que je l'entends. Oh, attends, je crois qu'on doit faire le plein.
أظنني أسمعه انتظري , يبدوا أننا بحاجه للوقود

Depuis qu'elle a ouvert sa boutique je n'entends que ça!
منذ أن فتحت محلها :وكل ما أسمعه هو

Il a un autoradio dans son tracteur, je peux l'entendre quand il rentre à la maison.
لقد حصل على مُسجل في جراره أستطيع أن أسمعه عندما يعود إلى المنزل

Je l'ai congédié sans l'entendre.
لقد رفضته قبل أن أسمعه. إنّ حياتي جيّدة.

Une flic sans poitrine. Je peux déjà entendre les remarques.
.شرطية ذات صدر مسطح هذا ما أسمعه الآن

Je ne veux pas l'entendre se plaindre pour le reste de ma vie que je ne lui ai jamais donné de chance.
لأنّي لا أريد أن أسمعه يشكو لبقية حياتي بأنّي لم أمنحه الفرصة.

Je sens que tu vas commencer un espèce de monologue, et je n'ai pas envie de l'entendre.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

- Je vous donnerai n'importe quoi. - C'est ce que je voulais entendre.
أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

Oui, mais je n'ai pas entendu, je réparais le sèche-linge.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة

Maintenant, c'est quoi ce que j'ai entendu par rapport a un chat coincé sur un arbre.
الآن ما هذا الذي أسمعه بخصوص قط عالق في شجرة؟

Je l'entendais pas avant que tu enlève l'oreiller de ma tête.
لم أكن أسمعه قبل أن تسحبي المخدة من فوقي

J'aime faire des discours presque autant que j'aime les écouter.
أنا أستمتع بتسليم الخطاب فقط بقدر ما أسمعه

Avions stupides, tout ce bruit me casse les oreilles.
خطط غبية كل ما أسمعه هو صوت الرنين في أذني

On trouvera les fragments si "j'écoute" ce que j'entends.
لقد قال يمكننا ايجاد بقية القطع اذا صدّقت ما أسمعه

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.
وعندئذٍ أنتِ ستكتشفي الأمر، وستكوني جدُ خائبة، أستكوني كذلك؟ هذا أغبى مثال أسمعه في حياتي.