"أصفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jaune
• jaunes
• siffle
• orange
• blonde
• siffler
• couleur
• blond
• yellow
• crème

Un avion de couleur jaune a été aperçu au dessus des vergers situés en face de Kfar Kala et Adaysseh à une altitude inférieure à 100 mètres.
شوهدت طائرة لونها أصفر تحلق فوق البساتين مقابل العديسة كفركلا على علو أقل من 100 متر، يعتقد أنها تعمل على رش المبيدات.

Il avait un imperméable jaune. Je ne suis pas sûr, madame. Revenez ici les gars.
إنه يرتدي معطفا أصفر أنا لست متأكداً سيدتي ترجعوا رجاءً يا رفاق

Le service des personnes disparues d'Interpol a publié une fiche jaune à son encontre en 2013.
لدى سجل قضايا الأشخاص المفقودين في الانتربول إشعار أصفر عنه من عام 2013

Ils seront habillés en jaune, pour dissuader les mauvais garçons.
و سيرتدوا أصفر كلياً حتى يخيفوا الصبية المشاغبين

Merde aux villes où les taxis ne sont pas jaunes monochromes.
سحقاً للمدينة حيث سيارات الأجرة ليست بلون أصفر موحّد

Pourquoi ? La façade est jaune. Votre terrain n'est pas entretenu.
المكان مازال أصفر والحديقة نمت بها النباتات بصورة زائدة

M. Batten, la façade est jaune. Le terrain n'est pas entretenu.
المكان مازال أصفر والحديقة نمت بها النباتات بصورة زائدة

Sur un billet de 50, elle est censée briller en jaune.
شريط الأمن على الـ 50 يفترض أن يتوهج أصفر

Caucasien, t-shirt jaune, en jeans. Il va vers l'est sur Overly.
قوقازي , قميص أصفر وجيز ويتوجه شرقاً إلى أوفرلي

Et je ne porte pas du jaune et de l'orange la même semaine, encore moins dans le même ensemble.
وأنا بالتأكيد لا ألبس أصفر و برتقالي في نفس الأسبوع,‏ ناهيك عن نفس اللبس, حسناً؟

Les agissement de Nazir sont verts apres un jaune calme rampant vers un violet méthodique et lourd de sens important et monstrueux
تحركات أبو نزير خضراء الآن بعد أن كانت أصفر. وتتجه للقرمزي وهى منهجية، ذات مغزى خطيرة و رهيبة.

Un tapis de brique jaune, des gens attendant en costumes, et des chaussons en rubis faits maisons pour Cam.
سجادة قرميد أصفر طاقم الخدمة باللباس الكامل و خفين بلون الياقوت مصممين خصيصا لـ كام

Habituellement de couleur blanche à jaune vert pâle ou rose.
عادة أبيض إلى أصفر مخضر باهت، أو أحمر.

Il y a trois lumières : la verte clignote au début de la déclaration et la jaune 30 secondes avant la fin.
ضوء أخضر يضيء عند بدء إلقاء البيان، وضوء أصفر يضيء قبل 30 ثانية من انتهاء البيان.

Parathion pur : liquide jaune pâle présentant une odeur analogue à celle du phénol
الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول

noir ou blanc sur fond rouge (moitié supérieure) et jaune (moitié inférieure)
الأرضية: النصف العلوي أحمر؛ النصف السفلي أصفر

On a trouvé d'autres filtres contenant une poussière jaune semblable dans une caisse en bois dans le bâtiment 39.
وتم العثور على مرشحات إضافية تحتوي مسحوقا أصفر مماثلا في قفص تعبئة خشبي في المبنى ٣٩.

Tout ce qu'on pouvait avoir, c'était ces gros oignons jaunes.
كل ما استطعت الحصول عليه هو بصل أصفر كبير

Tu veux que, euh, je siffle les autres ?
هل تريد مني ان أصفر للآخرين ؟

Deux, le chaperon rouge comme le sang. Trois, la chevelure blonde comme le maïs.
اثنين، رداء أحمر مثل الدم ثلاثة، شعر أصفر مثل الذرة

Tu as des pirouettes à faire. J'essaierai de ne pas siffler trop fort.
عندك بعض من الرقص لكي تؤديه سأحاول أن لا أصفر عالياً

C'est un Anglais. Grand, blond, distingué.
طويل القامة , شعره أصفر الشعر , يتميز بمظهره الانكليزي

Il y a bien un rat sous mon lit... et un "yellow man" dans ma tête.
حسناً, هناك أحمر تحت سريري ورجل صغير أصفر برأسي

Le 14 septembre 2000 à 10 h 30, un patrouilleur iraquien de couleur crème transportant deux personnes a été repéré au point de coordonnées 39R TP/TN 6940013600 de la feuille d'Alishir.
2 - وفي 14 أيلول/سبتمبر 2000، وفي الساعة 30/10، شوهد زورق دورية عراقي أصفر اللون وهو يحمل شخصين ويقوم بدورية على الإحداثيات (39R TP/TN 69400-13600 ) من خريطة أليشير.