"أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• savais que tu
• sais que tu es
• sais que vous êtes
• sais que t'as
• Je sais que t'es

Je sais que tu as envie d'y retourner, et j'ai toujours plus ou moins pensé que si tu retournais travailler, tu viendrais travailler avec moi.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

Je sais que tu as besoin d'aide. C'est ce qu'on fait.
أعرف أنك تريد المساعدة، هذا ما يفعله الأشخاص العاديين

Je sais que tu veux arrêter ces meurtres autant que moi.
أعرف أنك تريد إيقاف هذه الجرائم بقدر ما أريد

Je sais que vous voulez garder votre famille aussi normale que possible, mais c'est allé au-delà de tout ça.
أعرف أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن

Je savais que tu me parlerais de ton travail, mais je ne m'attendais pas à ce que tu commences par ça.
أعرف أنك ستخبرني كم هو رائع العمل هناك، لكن لا أظن أن ستود البدء من هذه النقطة.

Je te paierais bien, mais Je sais que tu es trop fier pour accepter.
لكنت أدفع لك، لكني أعرف أنك أرقى من أن تأخذ المال

Okay, regarde, Je sais que tu aimes te comporter comme un père déçu, okay ?
حسناً, انظر, أعرف أنك تحب التصرف مثل أب خاب ظنه , حسناً؟

Je sais que tu adores être sous un capot de voiture mais... j'aurais besoin de toi sur le terrain.
أنظر، أنا أعرف أنك تحب العمل تحت غطاء سيارة، لكن.. بإمكاني الإستفادة منك في الميدان.

Je sais que tu détestes la lingerie que je t'ai acheté pour la Saint Valentin.
أعرف أنك لا تحبين قميص النوم الذي جلبته لكِ في عيد الحب

Carla, Je sais que tu as volé ma robe Vuitton, et je sais que cette tâche de vin venait de toi.
كارلا أعرف أنك سرقتي فستاني من ماركه فيتون و أنا أعرف أن بقعه الخمر تلك كانت منك

Je sais que tu as tué des hommes, tu t'en vantes tout le temps.
أعرف أنك قتلت رجال من قبل لأنك تتباهى بذلك طوال الوقت

C'est juste que... Je sais que tu crois que tous les mecs te kiffent à cause de ton cul.
أنا فقط أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة

Parce que Je sais que tu payes le dû aujourd'hui, donc tu dois mourir.
لأنني أعرف أنك ستدفع مستحقات هذا اليوم لهذا يجب أن تموت

Je sais que vous n'êtes pas habitué à être celui qui répond aux questions.
اسمع، أعرف أنك لم تعتاد على كونك من يجيب على الأسئلة

Carson, Je sais que vous travaillez à la militarisation du rétrovirus.
أعرف أنك تعمل على تحويل الفيروس الرجعي إلى سلاح

Je sais que vous savez faire parler les gens, que vous savez les torturer.
أعرف أنك جيد في انتزاع المعلومات أعرف أنك جيد في التعذيب

Je savais que tu ne serais pas capable de le faire.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

Je n'ai rien dit car je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Je sais que tu es un dur, Shawn, mais tu ne le vaincras pas.
أعرف أنك قوي و كل شيء و لكنك لن تتغلب عليه

Samantha, Je sais que vous êtes occupée, mais quand ce sera fini... j'adorerais vous emmener dîner, juste pour bavarder.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

Amène-toi, c'est cool. Je sais que t'as tout merdé.
‫انزل يا رجل، الأمور بخير ‫أعرف أنك أفسدت كل شيء

Je t'en parlerais bien, mais Je sais que t'es partiale et que t'as une dent contre ma mère, ça me gène d'en parler avec toi.
أود إخبارك بهذا لكنني أعرف أنك منحازة لدي أسبابي لأكون منزعج من أمي لذا لا أشعر بالارتياح بمشاركته معك