"أعرف بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'
• Je savais que
• savoir que
• sais que je
• su que
• sais que tu
• sais que le

Je connais le système que Penn applique et Je sais que je peux l'appliquer.
أعرف بأن هذا ليس بالامر الجيد لكن أستطيع أن أنجح بالامر

Merci d'être restée avec moi ces dernières années, parce que je sais, que ce n'est pas ce que tu voulais.
شكراً لبقائك معي في السنوات القليلة الماضية لأنني أعرف بأن هذا ما أردت ما تأملين له

Je sais que ça tombe mal, mais j'ai besoin de vacances.
أعرف بأن هذا توقيت سئ ولكني بحاجة لأخذ إجازة

Je veux dire, Je sais qu'on n'est pas censé échapper à la cour de justice, mais, je ne peux pas aller en prison.
أعني، أعرف بأن ذلك لا يعني أن تتغيّب عن المحكمة لكن يا رجل، أنا لا أستطيع دخول السجن

Je sais que c'est un peu plus rustique que ce à quoi tu as l'habitude.
أنا أعرف بأن هذه يشوبها بعض التراب عما ما كنتى تعيشين فيها

Je sais que tu as beaucoup à faire mais il faut continuer notre jeu.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Hé, Je sais que c'est un gros bonnet, Un vilain de l'époque des capes et collants.
انظري، أعرف بأن ذلك الجميل كان أكبر شخص شرير منذ أيام القناع والرداء

Je sais que ça ne doit pas ìtre facile, mais vous n"ìtes mìme pas...
أعرف بأن هذا ليس سهلاً,لكنك بعيدٌ جداً عن تحقيق الأهداف المطلوبة

Je sais que tes parents ont disparu juste avant Noël.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

Écoutez, Je sais que ça vous a surpris.
اسمعا أعرف بأن كل هذا كان أشبه بمفاجأة بالنسبة لكما

Je sais que je devrais dire non mais ses appels est la seule façon pour moi de savoir qu'elle est toujours en vie.
أعرف بأن علي الرفض ولكن إتصالها هو الطريقة الوحيدة لمعرفة بأنها ماتزال بخير

Je sais que ça à l'air insensé, mais d'après l'État du Connecticut
أنا أعرف بأن الأمر يبدو غير معقولاً و لكن طبقاً لولاية كونيكتيكت

Je me suis convaincu que c'est plutôt survivre. Le hic c'est... En vérité Je sais que j'aurais pu mieux faire.
ثم أقنعت نفسي أنه البقاء. الحقيقة أنني أعرف بأن علي عمل المزيد.

Je sais que les choses étaient un peu plus difficiles pour toi après mon départ.
وأيضًا أعرف بأن الأمور كأنت صعبة بعد أن رحلت

Je sais que quelqu'un en a un, qui?
أنا أعرف بأن شخصاً ما لديه هاتف , فمن هو ؟

Je sais que c'est difficile pour toi parce que Tracy est ton amie mais tu dois savoir qu'elle est le suspect n°1 dans cet affaire.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية

Je sais qu'approcher quelqu'un comme vous se rendant a une réunion est... inconvenant, mais... tout comme tabasser un homme avec le bras en écharpe, n'est-ce pas ?
أنا أعرف بأن التقرب لك لشخص مثلك على طريقه لإجتماع هو مظهر سيء لكن

Je sais qu'Elisabeth aime avoir un ami en Navarre qui a une prétention à notre trône.
أعرف بأن اليزابيث ترغب بأصدقاء من نفار لهم حق في عرشنا.

Je me suis souvent montré impitoyable... parce que Je savais que mes adversaires en feraient autant.
إذا تصرفت بقسوه فهذا لأني أعرف بأن خصومي لن يترددو بفعل الشئ نفسه

Bien, il est bon de savoir que je me suis tuée à la tâche à envoyer des criminels en colonie de vacances.
, حسنا، إنه من الجيد أن أعرف بأن أُجْهِدُ نفسي . لإرسال المجرمين للنوم في المخيم

Dès que j'ai posé les yeux sur toi, j'ai su que quelque chose n'allait pas
منذ أن وقعت عيني عليكِ وأنا أعرف بأن هناكَ خطئاً ما بكِ

Je sais que le pousse-pousse fait partie de sa ruse, mais et si c'était un secouriste ?
أذن أنا أعرف بأن العربة السيارة جزءٌ من الخدعة و لكن ماذا لو كان هذا الرجل عضو في فريق أسعاف ؟