"أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai donné
• Je vous ai donné
• je te donne
• je vous donne
• je te donnais
• te donner
• as
• je vous donnais
• je t'ai donnée

Quand j'ai été viré de la police, Je t'ai donné ce chapeau pour que tu gardes ta raison, et que tu ne fasses pas les même erreurs que moi.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Je suis désolé si Je t'ai donné une fausse idée, mais
أنا آسفة إذ كنت أعطيتك الفكرة الخاطئة ـ ـ

Et les 50 marks que Je t'ai donné la semaine dernière?
أوه، ما حدث على علامات 50 أعطيتك الأسبوع الماضي؟

Vous pensiez avoir du fromage. Je vous ai donné la souris.
ظننت إنّك ستحصل على الجبنة، لكني فقط أعطيتك الفأر.

je te donne des idées pour tes pièces. Je suis ton fonds de commerce!
أنت، لقد أعطيتك أفكارًا لنصّك أنا فقط كالمادّة الخام بالنسبة لك

Plus précisement, Je t'ai donné la montre d'une victime de meurtre, et j'imagine qu'un bon inspecteur la cherche pendant qu'on parle.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Je t'ai donné les options et tu as choisi le bon chemin à chaque fois.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Je t'ai donné l'argent du loyer. A quoi l'as tu dépensé?
لقد أعطيتك المال لدفع الإيجار أين قمتي بإنفاقه ؟

Le cadeau que Je t'ai donné, ouvre-le. Attends que je frappe.
افتح الهديّة التي أعطيتك إيّاها انتظر حتّى أطرق الباب

Je t'ai donné ces vêtements. Tu es trop gourmand !
بروس، أنا أعطيتك هذه الملابس0 لماذا أنت طماع؟

Et bien, signe les papiers que Je t'ai donné.
إذاً قم بإمضاء الأوراق ‫التي أعطيتك إياها

Je t'ai donné l'impression que j'étais heureuse là-bas, et que je finirais comme ça.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية

A l'époque où vos studios tournaient Vague de Chaleur, Je vous ai donné des notes sur cet horrible script que vous vouliez.
مرة عندما الاستوديو الخاص بك كان يقوم به موجة الحر، أعطيتك الملاحظات على أن السيناريو المروع الذي كلف.

Si vous utilisiez mieux le temps que Je vous ai donné, vous n'auriez pas ce problème.
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Je vérifie que Je vous ai donné la bonne adresse.
أريد فقط أن اتحقق أنى أعطيتك العنوان الصحيح

je te donne de l'argent, alors tu te charges de lui.
أعطيتك مالاً و هذا الوغد لم تقتلـه بعد ؟

Si je te donne de l'eau, ce que je ne devrais pas faire, me rendrais-tu un service ?
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله فهل تسديني صنيعًا؟

- J'ai l'impression que si je vous donne votre truc, vous allez garder ça pour vous, j'ai pas raison?
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

Et si je te donnais les 40$ à la place de t'acheter un cadeau ?
ماذا لو أعطيتك الـ40 دولاراً بدل شراء هدية لك؟

Quand tu étais petit, je suis mort en voulant te donner une chance de vivre.
عندما أنت كنت صغير أنا توفيت بينما أعطيتك فرصة للحياة

Vous deviez enterrer mon histoire si je vous donnais mieux.
لا , لا فى الواقع . أنتى أخبرتنى انك ستلغى قصتى إذا أعطيتك شيئاً أفضل

Désolée si je t'ai donnée la mauvaise impression.
أنـا آسفـة حقـا، إن كنت أعطيتك الانطبـاع الخـاطئ