"أعطيته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai donné
• lui as donné
• lui donner
• Vous lui avez donné
• lui avez-vous donné
• tu as donné
• lui donnais
• je lui donne
• Je l'ai donné
• Je l'ai donnée

Je lui ai donné de l'argent tant que j'ai pu.
لذا أعطيته مالًا حتى لم أستطع إعطائه المزيد

Je lui ai donné la disquette, par pure bonté de cœur.
لذا أعطيته القرص بنية طيّبة من قلبي. حضننا بعضنا.

Je lui ai donné un talkie-walkie juste au cas où il aurait une question en plein milieu de la nuit.
أعطيته الجزء الآخر من الجهاز اللاسلكي . فقط في حالة كان لديه سؤال في منتصف الليل

Tu lui as donné le montage final contre mon avis.
أعطيته المونتاج النهائي رغم توسلي إليك ألا تفعل

Vous avez dû lui donner de l'adré, donc pas d'allergie.
أفترض أنك أعطيته إبنيفرين لذا فهذا يستبعد الحساسية

Le général vous a laissé vivre, et Vous lui avez donné un fils, gabriel.
السماح الجنرال الذي تعيش فيه، و الذي أعطيته له ابنا، جبرائيل.

Pendant cinq mois, Je lui ai donné de fausses informations.
لخمسة أشهر أعطيته معلومات مزيفة عن المخابرات البريطانية

Il insistait pour venir un dimanche, alors Je lui ai donné les codes d'accès.
وأصرّ أن يكون في يوم الأحد لذا أعطيته رموز صناديق الأمانات

Celle-là allait en face. Je lui ai donné la vôtre.
انه يقطن عبر الشارع لقد أعطيته البيتزا خاصتكِ

Je lui ai donné une crème spéciale et il avait si mal qu'il a dû l'appliquer avec sa chaussette dans la voiture.
أعطيته بعض المراهم الخاصة وقد آذاه بشكل سيئ لانه كان لابد ان يضع منه داخل جوربه في السيارة

Je lui ai donné son premier rouleau de scotch ce jour là.
أعطيته أول بكرة من الشريط اللاصق ذلك اليوم.

Je lui ai donné la boisson qui l'a presque tué, mais je ne l'ai pas empoissonné.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Je ne désirais pas me faire d'amis, alors Je lui ai donné une adresse inutilisée depuis 15 ans.
لم يكن لى أى رغبه فى مصاحبه أصدقاء جدد لذا أعطيته بريد إلكترونى لم أستخدمه منذ أواخر التسعينيات

Je lui ai donné un Doxy par oral, et je l'ai renvoyé.
لذا أعطيته المضاد عن طريق الفم وجعلته يموت

Je lui ai donné 20 000 dollars pour obtenir son diplôme, et comment il m'a remercié ?
أعطيته 20 ألفاً للحصول على شهادته وأي شكر أحصل عليه ؟

Disons simplement Je lui ai donné un petit cadeau.
دعنا نقول فقط أعطيته القليل من الوقت الحاضر.

Dans tous les cas, je ne vois pas pourquoi tu lui as donné un dollar.
بكلا الحالتين، لا أفهم لم أعطيته دولاراً؟

Je vais juste lui donner, je vais lui donner exactement ce qu'il veut.
لذا فقط أعطيته بالتحديد ما أراد أن يأخذه

Je pense qu'il devait être un peu plus convainquant car Vous lui avez donné l'argent.
حسنا, أظنه كان أكثر إقناعا من ذلك, لأنك.. أعطيته المال.

lui avez-vous donné des instructions écrites ?
ماذا؟ أعطيته بطاقات بالإجابات؟

D'accord. C'est la merde que tu as donné à Deb ?
حسناً , اهذا هو الهراء الذي أعطيته لديبي ؟

Un type m'a approché et offert 2000 dollars si je lui donnais des infos sur le bâtiment où l'expo est tenue.
هناك رجل إقترب مني وعرض عليّ ألفين دولار إذا أعطيته معلومات عن المبنـى الذي سيقام به المعرض

Il m'offre de quoi salir Susan Ross si je lui donne de quoi salir Edison.
لقد عرض علي فضيحة على سوزان روس لو أعطيته فضيحة على إديسون

Bin, Je l'ai donné à ton père pour que je puisse être ta baby-sitter.
حسنٌ، أعطيته لوالدك حتى أن سنحت لي الفرصة لأكون جليستُك.

Je l'ai donnée au technicien. T'inquiète pas, c'est fait avec beaucoup de goût.
أجل, أعطيته إلى التقني لا تقلق, إنه كامل بدقة