"أغمض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferme
• Fermez
• fermer
• fermé
• fermais les

Je joue tellement que lorsque je Ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Si je Ferme les yeux, je vois le bâtiment s'effondrer.
عندما أغمض عيني فأنا أرى المبنى وهو يتهدم

Maintenant, Ferme tes yeux et trouve cette courageuse partie au fond de toi, d'accord ?
والآن أغمض عينَيك وابحث عن الجزء الشجاع الكامن عميقاً في نفسك

Fermez les yeux. Détendez-vous. Imaginez-vous sur une plage.
أغمض عينيك، وإهدأ، وتخيل أنك تجلس على الشاطىء

Je n'arrive pas à fermer mes yeux sans voir cette image.
لا أستطيع أن أغمض عينيّ دون أرى تلك الصّورة

Si je Ferme les yeux, je peux presque la voir ici comme si c'était hier.
أقسم عندما أغمض عيناي يمكنني رؤيتها هنا وكأنه البارحة

Maintenant, Ferme tes yeux et blottis-toi dedans, en-dessous des crocs du clown.
أغمض عينيك فحسب الآن واستكن تحت أنياب المهرّج الكبيرة

Quand je Ferme les yeux, je peux seulement voir Alak petit.
عندما أغمض عيني، يمكنني فقط صورة العلاق كما صبي صغير.

Tu es la dernière personne que je veux voir quand je Ferme les yeux tous les soirs.
أنتِ آخر شخصٍ أريد رؤيته كلّ ليلة حينما أغمض عينيّ.

Dieu, quand je Ferme les yeux, je vois la saison des pluies dans mon village.
أيها الرب, حين أغمض عينى, أرى الفصل الممطر فى قريتى.

Ferme tes yeux et crois que tu tiens une véritable épée.
أغمض عينَيك و اعتقد أنّك تحمل سيفاً حقيقيّاً

Chaque fois que je regarde son bureau, chaque fois que je Ferme les yeux... j'ai l'impression d'avoir fait une énorme erreur.
في كل مرة أنظر إلى مكتبها ، في كل مرة كنت أغمض عيني ... أنا فقط ...

Je suis aveugle, mais quand je Ferme les yeux, je vois cet enfant.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

Je Ferme les yeux, et je les vois encore, imprimés sur ma rétine, comme si je fixais le soleil.
عندما أغمض عيني، وأنا لا تزال ترى ذلك. هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

C'est là qu'ils arrivent, quand je Ferme les yeux et que je prends place.
لذلك عندما يأتون عندما أغمض عينى وأذهب للمنزل

Allonge-toi, Ferme les yeux et essaie de te détendre.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

Maintenant Fermez les yeux, et à votre réveil, vous serez une femme.
والان أغمض عيناك وعندما تصحو ستصبح امرأة

Fermez les yeux. Fermez-les.
أظن عليك أن تغمض عينيك، أغمض عينيك

Fermez les yeux et comptez jusqu'à trois.
الاَن , أغمض عينيك وقم بالعد لغاية ثلاثة -حسناً

Je suis juste arriv‚ pour fermer mes yeux et Pensez-lui et je le crois
علي فقط أن أغمض عيناي وأفكر به لأعلم انني أثق به

Bref, j'ai fermé les yeux, et j'ai imaginé le désert, tu sais, comme une carte de noël avec des chameaux.
لذلك، على أي حال، وأنا أغمض عيني، وتخيلت الصحراء، تعلمون، مثل بطاقة عيد الميلاد مع الإبل في

Chaque fois que je fermais les yeux, je les voyais encore et encore.
في كل مرة أغمض عيني أرى النهاية كلها مرةً أخرى