"أفقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdre
• perds
• perdu
• m'
• perdais
• deviens
• je perde
• perdrai
• perdrais
• j'
• manque

Je pourrais les perdre. Je pourrais perdre toute la ville.
و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها

Je n'ignore pas le fait que je pourrais perdre ton amour.
لن أتجاهل واقع أني يمكن حقًا أن أفقد حبكِ.

j'ai retenté, mais c'était une erreur, et sans véritable ancrage, j'ai l'impression de perdre contrôle.
كان هناك خطأ، والآن بدون أسس حقيقية، اشعر فقط أنّي أفقد السيطرة.

Je perds la tête... Je ne peux ni boire ni manger.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.

Quand je perds à la bourse, je reste couché pour manger des cakes aux figues.
عندما أفقد في السوق، ووضع في السرير وتناول نيوتن التين كل يوم.

"Il ne t'a jamais touché, et je n'ai jamais perdu connaissance..."
لم يلمسك أبداً، و أنا لم أفقد الوعي أبداً

Et ça m'enlève la culpabilité de mère pas au foyer.
وذلك يجعلني أفقد شعوري بالذنب لكوني أم عاملة

Ses parents biologiques pourraient avoir des droits et je ne peux pas, je ne peux pas perdre mon fils.
ربما يكون لوالديه اللذان أنجباه حقوقاً .. وأنا لا أستطيع لا أستطيع أن أفقد ابني

Mais j'ai un petit secret Qu'il me faut dévoiler ça me fait perdre mes moyens
و لدي اعتراف بسري الذي إستحوذ علي و الذي يجعلني أفقد أعصابي

j'ai l'impression de perdre ce qui fait que je suis moi.
أحس أني أفقد كل الارتباطات التي تجعلني أشعر بشخصيتي

- Je pourrais perdre ma licence. - Violet, tu sais que je ne demanderai pas si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Vous serez peut-être intéressé de savoir,Monsieur, qu'avant de perdre l'usage de mon bras gauche, j'étais connu pour posséder un lancer de balle rapide coupé
، لربما تكون مهتما لمعرفة ، سيدي أن قبلما أفقد شعوري ، بذراعي الأيسر كنت معروفا برمية شديدة السرعة

Tu es devenue populaire, j'ai cru perdre ma meilleure amie j'étais en colère, émue et blessée.
فقد كانت لك شعبية وشعرت أنني أفقد أفضل صديقاتي شعرت بالضيق والغضب ..

Je ferais mieux de rendre cet article avant de perdre mon boulot.
أجل حسنًا، يجب أن أنشر هذه المقالة قبل أن أفقد وظيفتي

Je perds le contrôle et je refuse que ça arrive.
أنا أفقد السيطرة,اللعنة وأرفض أن أترك هذا يحدث

Je m'excuse. Je perds la raison devant les erreurs d'un homme de moindre valeur.
اعتذاراتي، فأنا أفقد عقلي حينما يظهر ليّ أخطاء رجال أقل قدرًا

Mais je perds mes pouvoirs. j'escalade un mur, mais je tombe.
ولكنّني أفقد قوّاي أنا أتسلق حائط، ولكنّي أستمرّ بالسقوط

Une arme est dans la rue, et j'ai perdu mon arme.
بأنني وضعت مسدساً في الشارع و أن أفقد سلاحي

Cela ne m'a pas empêché de fermer l'oeil une seule seconde.
أنا لم أفقد ثانيه واحدة من النوم بسبب ماحدث.

Je me sens comme si je perdais une queue ! * (*Forme de bonheur)
أشعر بأنني على وشك أن أفقد ذيل من ذيولي من السعادة

- Conclu. On a essayé. Mais je deviens nerveux et...
حسناً,لقد حاولنا لكني توترت ووبعدها بدأت أفقد النفس

Tu aurais préféré que je perde ma virginité à l'arrière d'une voiture de bourge ?
ثم ماذا ؟ أكان أفضل أن أفقد عذريتي مع أولاد صغار ؟

Si je vous donne plus, je perdrai le respect de mes hommes.
هذا أكثر شيء يمكنني أعطاك إياه دون أن أفقد ثقة رجالي بي

Si on apprenait que j'ai donné un dossier, je perdrais mon emploi.
إذا عرف أي فرد أنني أعطيتك ملف أحد المرضى فقد أفقد وظيفتي

Parfois j'ai l'impression de ne plus contrôler cette foutue administration.
أحياناً أشعر أني أفقد السيطرة على إدارتي اللعينة.

Mon calme ne signifie pas un manque de colère ou une absence de plan.
لا تظن لأنّي لم أفقد أعصابي أنّي لست غاضبًا أو ليس لدي خطة لردّ الصاع