"أقتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• Tue-le
• tue
• tué
• Tuez-le
• tuerai
• Tirez

Je te prie de m'excuser, j'ai un barman à tuer. - Et c'est quoi, ça ?
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح

Si quelqu'un dans cette caserne me touche, je vais le tuer.
إذا أي أحد في هذه الثكنة يلمسني، سوف أقتله.

J'ai souvent envie de le tuer, juste pour voir s'il y a du sang en lui.
أنا أغلب الأحيان أريد أن أقتله فقط لأرى إذا هناك أي دم فيه

Tue-le et laisse le corps en dehors de la ville.
أقتله و أترك جثته خارج المدينة

Mais si quelqu'un s'immisce dans mon affaire alors je le tue.
لكن أي أحد يتطلب أن أقتله في عملي سأقتله

Personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

Suivez-le. S'il approche Katsumoto, Tuez-le.
إذا ذهب لأي مكان بالقرب من كاتسوموتو أقتله

Et si ce shériff s'en mêle je le tuerai aussi.
،ولو وقف المأمور في الطريق سوف أقتله أيضاً

Enrique, tu crois que j'ai pas envie de le tuer ?
أتعتقد بأنني لا أريد أن أقتله أنا أيضاً ؟

Le premier tour de batte est pour lui. J'ai failli le tuer, là.
إنه ما زال الأول في صفّ من سيُقتلون، كدت أقتله بنفسيّ للتوّ.

Donc je pense que je devrais te laisser là à y penser, et à te demander qui je pourrais tuer pendant mon absence.
إذن أحزر أن عليّ تركك هنا لتفكّر في ذلك وتتساءل عمَّن قد أقتله أثناء غيابي عنك.

Il est aussi faible que je peux le faire. Si je pousse plus loin, je pourrais le tuer.
أضعفته لأقصى درجة بإمكاني، إن ضغطت عليه أكثر قد أقتله.

J'aurais pu le tuer. Oui, tu aurais pu.
ـ كان يمكن أن أقتله ـ أجل، كان يمكن أن يكون ذلك

Je croyais qu'ils ne voulaient que le rein mais pendant que j'opérais, ses hommes m'ont braqué avec une arme et m'ont obligé à le tuer.
كنتُ أعتقد بأنهم يريدون فقط الكـِـلية ولكن عندما بدأت بالعملية وضعوا سلاحاً على رأسي وجعلوني أقتله

Je voulais le tuer, mais plus j'y pensais ...
و أردت أن أقتله و لكن بعدها , في كل مرة أفكر بالأمر

Parce que je savais que je pouvais arrêter lui sans le tuer.
لأنّني علِمت أنّني أستطيع أن أوقفه دون أن أقتله

Messala, Tue-le.
مسالا أقتله جودا جودا , جودا , جودا

Fais ce que tu as à faire en premier et ensuite Tue-le.
قم بما عليك فعله أولا ثمّ أقتله.

Je sais que chaque homme que je tue m'éloigne un peu plus de chez moi.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

Ça fait trente ans que je le tue. Mais c'est là qu'il est tombé.
كنت أقتله لـ13 عاماً كان ذلك حين سقط وحسب

Putain, mec. Je ne l'ai pas tué.
اللعنة يا صاح , أردتُ فحسب أن اخبركَ إنني لما أقتله

Je n'ai pas dit que je n'y étais pas. J'ai dit que je ne l'avais pas tué.
لم أقل أنى لم أكن هناك، بل قلت أنى لم أقتله

Une fois près de lui, Tuez-le et laissez-moi vivre.
سأقربك بما فيه الكفاية أقتله ودعني أعيش.

Si il s'approche de cette maison, je le tuerai pour de vrai.
بإنه إذاً أتى بمكان ما بقرب هذا المنزل سوف أقتله بشكل جدّي.

À la lisière de la Zone neutre, vous visez la position d'Harrison, vous Tirez, le tuez et ouste !
أركن مركبتك عند حافة المنطقة المحايدة حاصر موقع (هاريسون) أطلق عليه النار، أقتله وانسحب من المكان