"أكلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appeler
• parler
• appelle
• parle
• parlerai à
• parlé
• parlais
• Passe-moi
• appellerai

Et je n'ai pas à appeler moi-même Ouais, je raccroche
لست مضطراً لأن أكلم نفسي أجل انتظر قليلاً

Alors dois-je appeler directement leur éditeur ou juste laisser quelques messages sur leur site ?
ستود مجلة العروض العلمية أن تسمع عنه هل أكلم محرريهم مباشرة أم أترك لهم بعض رؤوس الأقلام وحسب على موقعهم على الانترنت؟

Et elle me voit parler d'une voie humaine à ces gosses et elle suppose immédiatement... que quelque chose de mal va se passer.
وهي تراني أكلّم الأطفال بطريقة إنسانية، فتظن على الفور بأن ثمة خطباً في ذلك

Si je suis trop jeune pour décider à qui je peux parler, alors je suis probablement trop jeune pour cuisiner.
إن كنتُ صغيرة على تقرير من أكلّم فلعلّي صغيرة على الطبخ أيضاً

Je t'appelle parce que je t'ai pas laissé de messages, pour pas que tu t'inquiètes.
أكلم بسبب أنني لم أترك لك أي رسالة، ليس بسبب جعلك تقلق

Et non, je ne parle pas toute seule Car je sais que, tu peux et veux m'écouter.
ولا، لستُ أكلّم نفسي لأنّي أعرف أنّك تستطيع وأنتَ فعلاً تسمعني

Tu as dit que je pouvais seulement appeler les amis et la famille.
انتي قلتي انني استطيع ان أكلم اصدقائي و عائلتي فقط

Ça sonne alors que je ne lui ai pas dit qui appeler.
التليفون بيرن وماقولتلهاش أنا عاوزه أكلم مين

Donne-moi de la monnaie, je veux appeler maman. C'est quoi le numéro?
إننى أريد أن أكلم امى فى المستشفى، أعطنى رقم تليفونها

Je peux avoir la liste des églises du Comté de San Miguel si vous me laisser téléphoner et appeler le diocèse...
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

C'est top. Je dois appeler le groupe. Nous devons répéter.
هذا حدث ضخم جداً يجب عليّ أن أكلم الفرقة، يجب علينا التدرب

Si je parlais divorce avec mon imam, et te disais ne pas pouvoir t'en parler,
حسناً، لو كنتُ أكلّم إمامي عن الطلاق وقلتُ بأنّي لا أستطيع إخبارك بالسبب

Si vous me dites que je dois parler à Tara--
لو تقصدين بكلامك أنني ..(أحتاجُ بأن أكلّم (تارا

Je dois parler au ministre.
عليّ أن أكلّم وزير الحرّبِ أوّلًا.

Tu m'entends parler à ma défunte amie.
لقد سمعتني أكلّم خليلتي المرحومة

Laissez-moi la voir de suite, avant que j'appelle vos supérieurs pour leur dire que vous faites cavalier seul à mi-temps en tant que détective privé.
دعنى أراها الأن , قبل أن أكلم رؤسائك وأخبرهم أنك تعمل بشكل مستقل كعميل خاص بدوام جزئي

On va [ BURPS ] probablement avoir le répondeur puisque, vous savez, je m'appelle moi-même.
ستذهب للرسائل الصوتية على الأرجح بما أنني أكلم نفسي كما تعلمان.

Ce qui me fait penser, pourquoi j'appelle un salon de coiffure pour dire :
مما يجعلني اتساءل :لماذا أعلي ان أكلم صالون حلاقة و أقول لهم

Pourquoi tu n'attendrais pas dehors pendant que je parle à ton père ?
لمَ لا تنتظرين في الخارج بينما أكلّم والدكِ

Je parlerai à qui je veux. Le trottoir t'appartient pas.
سوف أكلم من أريد أن الرصيف لا يخصك

Bien, j'ai parlé de toi à quelques collègues, et il y a cette ouverture au service juridique.
حسنا , أنا كنت أكلم بعض زملائي عنك وهناك هذا الاحتفال من اجل محاميين جدد

Je rappellerai. Je parlais aux médecins. Ils ont cerné le problème.
سأعاود الاتصال، كنت أكلم الأطباء، عرفوا المشكلة

Sam Rothstein. Passe-moi Ginger.
هذا سام روذستين,اريد أن أكلم جنجر ضعها على الهاتف

Va attendre dans l'aire de massage, et j'appellerai quelqu'un pour prendre soin de ton genou.
............ لماذا لا تنتظرى فى منطقة التدليك و وسوف أكلم أحد لكي يهتم بركبتك