"أميال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• km
• kilomètres
• miles
• milles
• loin
• kms
• bornes
• Mile
• lieues
• route est
• une dizaine

Ça lui a pris une heure pour faire 6 km.
احتاج إلى ساعة كاملة كي يسير أربعة أميال

Et bien ça me montre toutes les filles célibataires dans un rayon de 5 km qui utilisent cette app.
إنّه يُظهر لي جميع النساء العازبات في نطاق خمسة أميال من حولي اللاتي يستخدمن التطبيق

Dans les communautés où nous avons des activités en cours, les habitants doivent parcourir 9 ou 10 kilomètres pour trouver des services de police.
ففي المجتمعات التي نعمل فيها حاليا، يحتاج السكان إلى التنقل مسافة ستة إلى سبعة أميال للوصول إلى خدمات الشرطة.

L'objectif consistant à créer une école et un dispensaire tous les 8 kilomètres est loin d'être atteint.
وأضاف أن الهدف المقرر بإنشاء مدرسة ومركز للرعاية الصحية كل خمسة أميال ما زال بعيدا عن التحقيق.

Les vêtements viennent du mari d'une veuve Fraser à peu près à cinq miles d'ici.
هذه الملابس كانت تنتمي لزوج أرملة فرايزير تقريباً خمسة أميال من هنا

Il a été suivi pendant 3 minutes, jusqu'au moment où il a disparu des radars à 5 milles marins au nord de Doboj.
وتم تتبع الطائرة لمدة ٣ دقائق حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٥ أميال بحرية الى الشمال من دوبوي.

Comme vous le voyez, le sujet se démène pour garder une vitesse de 5 km/h.
كما ترى موضوع التجربة عن الكفاح لمواكبة على ثلاثة أميال في الساعة

L'itinéraire fait 15 km et les rues sont déjà bondées.
حيث يمتد الطريق لعشرة أميال والشوارع مكتظة بالفعل.

Cette source d'énergie est à 16 km en dessous, à travers la roche solidifiée.
مصدر الطاقة الذي يبعد 10 أميال بأسفل منا، عبر الصخور الصلبة

Pour avoir dépassé de 10 km/h ! Vous y croyez ?
لتجاوز السرعة المحددة بسبعة أميال فقط أيمكنك تصديق ذلك؟

Je parle de n'importe quel bus du comté à l'intérieur de cinq km à l'entour.
أتكلم عن أي حافلة مدينية في نطاق خمسة أميال من هذه المنطقة

L'objectif consistant à créer une école et un dispensaire tous les huit kilomètres est loin d'être atteint.
وأضاف أن الهدف المقرر بإنشاء مدرسة ومركز للرعاية الصحية كل خمسة أميال ما زال بعيدا عن التحقيق.

Ils parcourent des kilomètres pour se réunir sous les étoiles.
ويأتون من على بعد أميال لتتقابلون تحت النجوم

Située à quelques kilomètres de l'équateur, c'est la plus haute chaîne de montagnes du continent.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة

Quand elle explosera, elle lâchera des particules et tout ce qui sera dans un rayon de 8 kilomètres sera contaminé.
هذا الشيء إشعاعي عندما تنفجر ستنتشر الحمولة في الهواء و كل شيء داخل نطاق 5 أميال

Vérifiez chaque village, chaque maison dans un rayon de dix kilomètres.
تفقدوا كل قرية،كل بيت في نطاق الـ 10 أميال

Le gouvernement vous paie 16 000 dollars par Mile. Vous faites cinq miles par jour !
تُعطيك الحكومة 16.000 دولار مقابل كل ميل وأنت تُنجز خمسة أميال في اليوم.

Nous devrions étirer le champ de bataille À travers une grande zone, de nombreux miles.
ربما ينبغي لنا أن نوسع ساحة القتال على مساحة واسعة، عدة أميال

Il a été suivi pendant 2 minutes, jusqu'au moment où il a disparu des radars à 6 milles marins au nord de Banja Luka.
وتم تتبع الطائرة لمدة دقيقتين حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٦ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بانيا لوكا.

Le pétrole s'est répandu dans les eaux canadiennes et a pollué les plages de la Colombie britannique sur 8 kms environ.
وانتشر النفط إلى المياه الكندية حيث لوث خمسة أميال من الشواطئ في كولومبيا البريطانية.

Tu es à 20 bornes de chez toi, laisse-moi te reconduire.
أنتِ على بعد 10 أميال من المنزل دعيني أوصلكِ

Je reconnais les troubles de la personnalité à des lieues.
يمكنني أن أكتشف على إضطرابات نفسة من على بعد أميال.

Si mes souvenirs sont bons, la route est à 3 km au nord.
مما أتذكره الطريق يبعد عدة أميال من الشمال

Les tronçons de routes, d'une largeur d'environ 2 mètres, pénétraient déjà, sur une distance d'une dizaine de kilomètres, dans les zones de pacage utilisées par les auteurs.
وتوغل بناء الطريقين بالفعل أكثر من ٦ أميال على عرض ٦٠ قدما في داخل مناطق رعي حيوانات الرنة التي يستغلها أصحاب البلاغ.