"أمّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa mère
• sa maman
• la mère
• fils
• mère a

Alors sa mère a commencé à le mettre dans des avions à Chicago, nous le récupérions à San Francisco.
‫و هكذا بدأت أمّه ترسله في رحلات على متن طائرات في شيكاغو، و نتلقّاه في سان فرانسِسكو

Pour être claire, vous avez essayé de tuer Sean et sa mère plus d'une fois.
فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة

Le jeune boit maintenant 600 litres de lait par jour mais sa mère meurt de faim.
الصّغير المرح يشرب الآن ستمائة لتر من اللبن يومياً، لكن تتضوّر أمّه جوعاً.

Il est étrange, il n'a pas dit un mot depuis que sa mère s'est noyée.
أليس طفلاً غريباً؟ لم ينطق بكلمة منذ اليوم الذي ماتت به أمّه

sa mère lui a donné cette montre pour son diplôme.
أمّه أعطته تلك الساعة عندما تخرج من الثانوية

C'est très sain, ce genre de compétition avec sa mère.
يبدو هذا حواراً سليماً يُجريه الفتى مع أمّه.

Principalement sur le meurtre de sa mère ou sur son implication avec les Royals.
مُعظمها حول تعرّض أمّه للقتل أو عن تورّطه مع عصابة الملكيّون.

Si sa mère mourrait d'un cancer et je l'ai sauvé, Je n'aurais toujours pas son vote.
لو أنّ أمّه تحتضر من السرطان وأنقذتها، فما زلتُ لن أحصل على صوته

sa mère l'avait baptisé Edward G. Robinson, comme son idole.
أمّه سَمّته إدوارد جولدنبيرغ روبنسن، بعد ممثلها المفضّل

Desrochelles, il se liait pas. Il vivait seul avec sa mère.
إنّه لا يكوّن صداقات بسهولة يعيش وحيداً مع أمّه

Quand il était en détention, sa mère a été harcelée par des agents iraniens qui ont fouillé son domicile.
وأثناء فترة احتجازه، تعرّضت أمّه للمضايقة على أيدي أفراد شرطة إيرانيين فتشوا بيتها.

La garde totale une fois que le bébé sera né. sa mère... Elle est... horrible.
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

sa mère est en train de mourir et il a besoin de votre soutien
أمّه تحتضر وهو بحاجة للراحة التي بوسعك إعطائه إيّاها

Comme ton enfant à naitre, flottant dans l'utérus de sa mère.
تمام كولدك الغير مولود الذي حضيت به، العائم في رحم أمّه.

sa mère a dû le laisser tomber sur la tête avant qu'elle s'en aille, et maintenant il pense être le roi orphelin.
لا بدّ أنّ أمّه أوقعته على رأسه قبل رحيلها والآن يعتقد أنّه الملك اليتيم

19 ans, sur ses 11 ans, selon sa mère, mais c'est un bon gamin, pas un gros bonnet.
لقد أتمّ عامه الـ 19 في شهر 11 , لو أردتَ أن تسأل أمّه لكنّه صبي صالح , ليس عضواً في عصابة

100 $ que cet imbécile habite seul ou avec sa mère.
أراهن بمئة دولار أن هذا الوغد يعيش لوحده أو مع أمّه

sa mère a une affaire dans le coin, il doit vraiment être ici.
أمّه تدير عملاً بالمنطقة لذلك هو بحاجة أن يكون هنا

sa mère reçoit une nouvelle télé avec son surround.
و حصلت أمّه على تلفزيون جديد مع مُكبّر صوت

Il a pleuré pour sa maman dans la salle d'opération avant que l'anesthésie ne fasse effet.
لقد بكى لأجل أمّه في غرفة العمليّات قبل أن يبدأ مفعول المخدّر

Savais-tu qu'il y a ici un garçon dont la mère l'a abandonné dans les toilettes d'un café ?
أعلمت أنّ هنا طفل تركته أمّه في غرفة استراحة؟

C'est dans ces moments qu'un fils a besoin de sa mère.
في مثل هذه الأوقات الّتي يحتاج فيها الإبن إلى أمّه.