"أنا أحبكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime
• Moi aussi

Ton cœur est aussi grand qu'un château, et c'est pour ça que Je t'aime.
أنتِ لديك قلب كبير مثل تلك القلعة و أنا أحبكِ لأجله

D'où je viens, c'est une manière de dire " Je t'aime".
من حيثُ أتيت، إنها الطريقة المُتبعة لقول، أنا أحبكِ.

Écoute, t'es ma meilleure amie et Je t'aime. C'était pas de ta faute.
أنتِ صديقتي المفضلة، أنا أحبكِ لم يكُن هذا خطأكِ

- Mais je pensais que tu m'aimais. - Evidemment que Je t'aime.
ـ حسبتُ ذلك يعني بإنك تحبني ـ أنا أحبكِ بالفعل

Je ne me rappelle pas si j'ai dit "Je t'aime" à Zoey, la dernière fois que je l'ai vue.
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Je t'aime aussi. Je pense juste que ce n'est pas le bon jour.
انظرى, أنا أحبكِ أيضاً لا أعتقد فقط أن اليوم مناسب

Donc même si Je t'aime et que je veux vraiment t'aider
إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك،

Ceci indique que tu m'aimes, que Je t'aime, et qu'on ne peut pas être ensemble.
حسناً، هذا يثبت أنكِ تحبيني و أنا أحبكِ لكننا لا يجب أن نكون معاً

Je t'aime plus que quiconque au monde.
أنا أحبكِ أكثر مما أحببتُ أي شخص آخر في العالم.

Je t'aime, putain ! J'ai juste eu pitié d'elle.
أنا أحبكِ بشّدة، إنها مجردُ فتاةِ أشعر بالأسىعليها.

Je t'aime plus que tout au monde, mais tu dois nous dire ce qui se passe.
أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم لكن يجب أن تخبرينا بما يجري بحق الجحيم

Ça n'a pas besoin d'être à ce point. Je... Je t'aime, Grace.
ليس بالضرورة هذا الشيء أنا أحبكِ يا غريس

Je t'aime. Je veux faire une fête d'anniversaire et j'ai besoin de toi.
أنا أحبكِ. حسنا أريد أن أقيم حفله عيد ميلادى وأريد مساعدتكِ.

Je t'aime pour pleins de raisons qui n'ont rien à voir avec tes cheveux.
أنا أحبكِ أنتِ لأسباب ليس لها علاقة بشعركِ

Je t'aime mais, tu n'as que 21 ans.
أنا أحبكِ لكنكِ مازلتِ في الحاديه و العشرين

Tu es une merveilleuse fille et amie, et Je t'aime, et, c'est la robe que je portais quand j'ai épousé ton père.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Je t'aime davantage de jour en jour.
كنتِ مرشدتي أنا أحبكِ كل يوم أكثر من الذي سبقه

Bien sûr que je te fais confiance, et même plus, Je t'aime.
بالطبع إنني أثق بكِ، يا عزيزتي وأكثر من ذلك، أنا أحبكِ

De tout mon cœur, du plus profond de mon être, Je t'aime.
بكل قلبي ، و خلاياي التي تكونني أنا أحبكِ

Je t'aime. Et pour cela, je ne serai jamais désolé.
أنا أحبكِ ، ولهذا الأمر لن أشعر أبداً بالندم

Moi aussi. Je te la passe.
حسناً، أنا أحبكِ أيضاً، ها هي هنا.