"أنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai besoin de
• Je dois
• J'ai besoin d'
• Je veux
• Il me faut
• Il faut que je
• J'ai besoin que
• - J'ai besoin

- Ce truc est une horreur. - J'ai besoin de vin.
هذا الشيئ اللعين أنا بحاجة الى مزيد من النبيذ

Et en tant qu'amie, J'ai besoin de savoir une chose.
و كصديقة لكِ، أنا بحاجة لمعرفة شيء واحد.

Je suis un vieil homme,Je dois faire les choses bien.
أنا بحاجة لإعادة الأمور لنصابها لأنني أصبحت مسناً

Je dois améliorer ma vie pour lui prouver qu'il a tort.
لذا أنا بحاجة لتحسين حياتي لأثبت له أنه مخطئ

J'ai besoin d'aide pour faire sauter des fans de playstation.
أنا بحاجة إلى مساعدة لتفجير شعب بلاي ستيشن.

Je veux que tu roules jusque là et vérifies l'endroit.
أنا بحاجة لكم لنشمر هناك والتحقق من المكان.

Et pour ça Il me faut un environnement professionnel confortable.
ولهذا أنا بحاجة إلى الراحة، في بيئة مهنية

Tu sais quoi, J'ai besoin de faire un arrêt. Quartiers Chics
أتعلم أمراً، أنا بحاجة للتوقف إتجه ناحية وسط المدينة.

J'ai besoin de ton pardon et que tu m'acceptes, mes défauts et le reste.
أنا بحاجة الى مغفرتك و أن تتقبليني أنا و كل عيوبي

J'ai besoin de la moindre bribe d'information de votre part.
أنا بحاجة للحصول على كل المعلومات المتاحة منكِ

Mais maintenant J'ai besoin de visiter cette bouche de l'enfer et voir combien sans âmes, vide et criblée de balle cette ville est vraiment.
ولكن الآن أنا بحاجة لزيارة حفرة الجحيم و ارى كم هي بلا روح فارغة و الرصاص يتحكم بها فعلاً

Mais il y a une chose que J'ai besoin de te demander de faire.
ولكن هناك شيء واحد أنا بحاجة أن أطلب منكم القيام به.

Je vous nomme temporairement régent pendant mon absence. J'ai besoin de quelqu'un de confiance ici.
أنا أكلفك بالحكم مؤقتا لحين ذهابي أنا بحاجة الى شخص هنا أثق به

Je dois avoir le contrôle sur elle et le bébé.
أنا بحاجة للإعتناء بها وبالطفل خلال الأسابيع الأخيرة

Je dois trouver un nouvel endroit pour mon défilé de mode.
أنا بحاجة لإيجاد موقع جديد لعرض الأزياء الخاص بي.

Je dois unir ma ville, mais je n'utiliserai pas la violence pour le faire.
أنا بحاجة لتوحيد مدينتي، ولكن أنا لن استخدام العنف لتحقيق ذلك.

Je dois envoyer un sms à Vimla sur une présentation.
أنا بحاجة إلى نص فيملا حول العرض التقديمي.

J'ai besoin d'une solution, ou je serais forcé de ratifier ce décret en une loi.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

J'ai besoin d'un verre . Vous voulez prendre un verre ?
أنا بحاجة إلى شراب، هل تريد الحصول على شراب؟

Je veux la liste des sites potentiels pour un nouveau laboratoire.
أنا بحاجة لموقع غير معروف من أجل مختبرٍ جديد.

Mais Il me faut quelqu'un à l'intérieur, quelqu'un à qui je peux faire confiance.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

C'est pour ça qu'Il faut que je vois son corps.
الحق، وهذا هو السبب أنا بحاجة لرؤية الجسم.

J'ai besoin que tu m'apprennes des trucs pour que je puisse parler aux gens.
أنا بحاجة لكم ليعلمني الاشياء حتى أتمكن من التحدث إلى الناس.