"أنا فقط أردت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais juste
• Je veux juste
• Je voulais te
• Je voulais m'
• Je voulais vous
• Je voulais que
• Je voulais tellement

Michael, Je voulais juste savoir si tu étais en vie !
مايكل أنا فقط أردت التأكد أنك على قيد الحياة

Je sais ce que tu penses. Je voulais juste attendre notre anniversaire pour te le dire.
أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك

Oui, tout va bien. Je voulais juste te parler d'un truc.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن ..

Je veux juste te dire, que je ne te blâme pas pour ce qui c'est passé entre moi et Arastoo.
أنا أنا فقط أردت أن أقول أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو

C'est juste... Je voulais te le dire en personne quelle incroyable avocate je pense que tu es, vraiment.
أنا فقط .. أردت إخبارك بالأمر شخصياً يالكٍ من محامية بارعة ، حقاً

J'étais seule et si je suis honnête avec toi, Je voulais juste aller diner.
..أظن أني فقط كنت أشعر بالوحدة وأظن لو كنت فقط صريحةً معك أنا فقط أردت أن أحظى بذلك العشاء معك

Je voulais juste te remercier pour les robes.
أنا فقط أردت أن أشكرك كثيراً على الملابس

Je voulais juste vous remercier d'avoir trouvé les hommes qui ont fait ça.
أنا فقط أردت أن أشكرك للعثور على الرجال الذين قاموا بهذا

Je voulais juste te parler des Terres Infinies.
أنا فقط أردت أن أتحدث إليكِ عن الأرض الانهائية

Je voulais juste commencer rapidement la RCP.
أنا فقط أردت أن أبدأ بالإنعاش في أسرع وقت ممكن

Euh, je... Je voulais juste, euh, Vous donner un rapport sur la progression du scooter.
أنا فقط أردت إعلامك بآخر التطورات بشأن دراجتك

Je voulais juste voir sur quoi il travaillait si dur.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.

Je voulais juste dire, à propos de d'hier soir, c'était...
أنا فقط أردت أن أقول، الليلة الماضية، كان...

Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je voulais... Je voulais juste te dire que j'aurais aimé être un meilleur mari.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل، ولكن أنا فقط... أردت أن أقول إنني أتمنى وأود أن كان الزوج أفضل.

Je voulais juste tout confirmer car on dirait que quelqu'un a essayé de défoncer ce mur.
أنا فقط أردت أن التأكيد على كل شيء لأنه يبدو و كأن شخصاً ما حاول أن يفتح هذا الجدار.

Je voulais juste t'éloigner d'innocents civils et ce, devant mes caméras de sécurité.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه

Quoi que ce soit, Je veux juste en finir.
أيا كان، أنا فقط أردت حصوله وإنتهى من هذا

Je veux juste être certaine qu'il a les meilleurs soins possibles.
أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّه سيحصل على أفضل رعاية ممكنة

- Je voulais te dire... que je t'aime toujours.
أنا فقط أردت إخبارك أنا ما زلت أحبّك. الحبّ.

OK, Mlle Soliloque. Je voulais te parler de ton oeuf.
حسناً , فتاه مناجاة النفس أنا فقط أردت السؤال عن بيضتك

Je voulais m'assurer que vous avez lu mon article sur le meuglement et l'agitation du bétail.
أنا فقط أردت أن أتأكد من قرائتك لمقالي عن الخوار كدليل لإنفعالات الماشية

Je voulais vous offrir un cadeau, pour vous remercier de votre sincérité.
أنا فقط أردت أن أعطيكِ هذه الهدية شكراً لك لإخلاصك

Je voulais que ça se termine avant que quelqu'un ne soit blessé.
أنا فقط أردت أن ينتهي الأمر بدون أن يتعرض أحد للأذى

Je voulais tellement un bébé.
أنا فقط أردت طفلاً