"أنا لا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas que
• Je ne crois pas que
• Je ne pense pas qu'
• Je pense pas que
• Je doute que

Daphne, Je ne pense pas que la médecine soit le bon truc pour toi.
دافني، أنا لا أعتقد أن الطب هو الطريق الصحيح بالنسبة لك.

Je ne pense pas que nous avons ce genre de temps.
أنا لا أعتقد أن لدينا هذا النوع من الوقت.

Je ne pense pas que la réception soit vraiment bonne ici.
أنا لا أعتقد أن حفل الاستقبال هذا جيد هناك.

Je ne crois pas que votre famille ignore ce qu'il se passe dans les parages.
أنا لا أعتقد أن الكثير يحدث هنا بدون ألا تعلم عائلتك بشأنه.

Je ne pense pas qu'il y ait un mode d'emploi pour ça.
أنا لا أعتقد أن هناك حقا إجراء التشغيل القياسية.

Je pense pas que ça soit la chose évidente à faire.
أنا لا أعتقد أن هذا الشيء الواضح أن تفعل.

Je ne pense pas que les Arméniens sont responsables de ce crime, après tout, ils ont fait preuve de professionnalisme dans bien d'autres cas où ils auraient facilement pu commettre un crime de guerre.
أنا لا أعتقد أن الأرمن هم المسؤولون عن هذه الجريمة؛ فهم على أية حال تصرفوا بروح مهنية في حالات أخرى عديدة حيث كان من السهل عليهم ارتكاب جريمة حرب.

Je ne pense pas que ton sang soit la clé pour sauver Iris.
اسمع، أنا لا أعتقد أن الدم هو المفتاح لإنقاذ ايريس.

Je ne pense pas que ce soit la terminologie officielle.
أنا لا أعتقد أن هذه تسميات رسمية صحيحة

Je ne pense pas que l'oreiller dirait ça !
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانت الوسادة ستقوله ؟

Maintenant, Je ne pense pas que ce soit bon pour Susan.
الآن أنا لا أعتقد أن ذلك سيكون أمرًا مفيدًا إلى سوزان

Je ne pense pas que tu doives t'inquiéter pour ces choses.
أنا لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق عن أي من تلك الأشياء.

Je ne pense pas que ce soit une chose à laquelle je puisse m'habituer.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ما يمكنني من أي وقت مضى الاعتياد عليها.

Je ne pense pas que tu aies d'autre choix .
أنا لا أعتقد أن لديك أي خيار آخر.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Et pour vous dire la vérité, Je ne pense pas que ça compte vraiment.
اخبرك الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذا يهم حقا

Je ne crois pas que la police soit déjà au courant.
أنا لا أعتقد أن الشرطة بالفعل على علم بها.

Je ne crois pas que cette explosion était un accident.
أنا لا أعتقد أن إنفجار المخبأ كان حادثاً

Je ne crois pas que méchante petite Olalla a gagné son jouet.
حسنا، أنا لا أعتقد أن الأشرار أولالا القليل ينبغي أن يكون لعبة لها.

Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous croient vraiment que ça se passe réellement.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يصدق حقا بأن هذا يحدث في الواقع

Je pense pas que Lola devrait rester chez mon père.
أنا لا أعتقد أن لولا يجب أن تبقي مع والدي.

Si Weaver est d'accord. Je doute que les Allemands acceptent.
بالتأكيد إذا وافق ويفر، ولكن أنا لا أعتقد أن الألمان سيوافقوا