"أنا متأكدة أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûre que
• Je suis sûre qu'
• Je suis sûr que
• Je suis sure que
• Je parie que
• Je suis certaine que
• Je suis sur que
• a sûrement

Je suis sûre que son avion a dû avoir du retard.
أنا متأكدة أن طيارته تم تأجيلها أو شيء كهذا

Je suis sûre que ça ira mieux entre vous, demain.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais il faut qu'on retrouve mon vaisseau.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Je suis sûre qu'il doit y avoir un ours polaire échoué sur un iceberg quelque part.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Je suis sûr que c'est trop dur pour lui d'être ici.
أنا متأكدة أن تواجده هنا أمرًا صعبًا بالنسبة له

Je suis sure que je peux trouver une violation ou deux par ici.
أنا متأكدة أن بأمكاني أيجاد خرق أو أثنان هنا

Je suis sûre que le Capitaine Brown nous aurait tout dit au bon moment!
أنا متأكدة أن الكابتن براون كان سيخبرنا جميعاً في وقت جيد

Je suis sûre que vos pairs ne boivent qu'avec modération.
أنا متأكدة أن طبقتك لا يشربون إلا باعتدال

Je suis sûre que l'ami de M. McKussic saura se tenir.
أنا متأكدة أن صديق السيد ماكيوزيك سيكــون جيد التصــرف.

Je suis sûre que la boutique souvenirs remplacera la pièce.
أنا متأكدة أن متجر الهدايا سيستبدل القطعة الناقصة

Je suis sûre que vos femmes vous supportent dans tout ce qui vous tient à coeur.
أنا متأكدة أن رفاقكما يدعمونكما في أي كان ما تهتمون به

Je suis sûre que les gens lui ont déjà dit des choses bien pires.
أنا متأكدة أن الناس تقول أسوء من ذلك لهذا الرجل

Je suis sûre que tu ne saisis pas grand chose.
أنا متأكدة أن هناك الكثير من الأشياء لن تفهمها

Et Je suis sûre que les fermiers sont intéressants...
و أنا متأكدة أن المزارعين لديهم أحاديث مثيرة للاهتمام

Avec nos boulots, Je suis sûre que... payer l'essence et l'assurance sera simple.
أتعلمين, ومع كلا وظيفتينا, أنا متأكدة أن الغاز والتأمين سيكونان سهلين

Je suis sûre que vous alliez honorer votre promesse.
أنا متأكدة أن لديك النية في إبقاء إتفاقنا

Je suis sûre qu'il y a des érections partout.
أجل، أنا متأكدة أن الغرفة مليئة بالاعجاب

Je suis sûre qu'on parle de son rôle de Falstaff jusqu'à Tijuana.
أنا متأكدة أن أداءة بدور فالستاف هو حديث الناس في تيوانا

Y a pas à s'en faire. Je suis sûr que papa est coincé dans les embouteillages ou que son téléphone portable est cassé.
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

T'en fais pas, Je suis sûr que tout va bien se passer...
لا تقلق, أنا متأكدة أن كل شيء سيكون بخير

Ok... Je suis sure que ma porte d'entrée ne conduit pas au Dal.
حسنا .. أنا متأكدة أن بابي الأمامي لا يؤدي إلى الحانة

Je suis sure que les filles aimeraient voir l'armée sur leur chemin.
أنا متأكدة أن الفتيات سيحبون رؤية الجيش وهو في طريقه.

Je parie que quelqu'un à votre bord pourra confirmer son authenticité.
أنا متأكدة أن لديكِ شخص ما على متن السفينة قادراً على تأكيد حقيقة هذه

Je suis certaine que c'est une forme de vie artificielle.
أنا متأكدة أن هذا نوع من أشكال الحياة الذكية

Je suis sur que tu peux nous trouver une table.
أنا متأكدة أن بأمكانك أن تجد لنا طاولة

Quelle que soit votre maladie elle a sûrement un nom de code et ça se soigne.
المرض الذي لديكما... أنا متأكدة أن له علاج، و يصنعون الدواء له