"أنا متأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûr que
• Je suis sûre que
• Je suis sûre qu'il
• Je suis sûr qu'il
• Je suis presque sûr que
• suis sûr que le
• Je suis sure que
• je suis certain que
• suis sûr que c'
• a sûrement

Et bien, Je suis sûr que ma propre histoire a probablement nourrit mon intérêt subconsciemment
حسنٌ، أنا متأكد من أن تاريخي الشخصي ربما أثار اهتمامي دون وعيي

Je suis sûr que vous avez de belles cabines et du beau tapis, mais j'ai déjà fait de telles visites.
أنا متأكد من أن لديك مقصورات رائعة وموكيت كبير، ولكن لقد فعلت تلك الجولات من قبل.

Je suis sûr que la Terre et Mars combinent pour passer commande de vaisseaux humanitaires.
أنا متأكد من أن الأرض والمريخ إنهم يقررون إرسال سفن الإغاثة لنا

Je suis sûre que la moitié de ce qu'ils ont dit sur moi était largement exagéré.
أنا متأكد من أن نصف ما قالوه عني هو مبالغ فيه.

Je suis sûre qu'il y a plein d'acheteurs.
أنا متأكد من أن هناك الكثير من المشترين المهتمين

Il ne s'est rien passé, et Je suis sûr qu'il ne se passera rien.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Je suis presque sûr que Barney était la plus grosse merde que j'ai jamais connue.
أنا متأكد من أن بارني كان اكبر احمق عرفته في حياتي

Puisque le commandant a déjeuné avec le Président, Je suis sûr que le médecin s'est empressé de contrôler son état.
بما أن العميد تناول الطعام مع الرئيس أنا متأكد من أن طبيب الرئيس أسرع أليه

Je suis sure que c'est ce que le rapport dira, puisque, comme je vous l'ai dit, j'ai été piégée.
أنا متأكد من أن هذا ما جاء في التقرير، لأنه، كما قلت لك، أنا يجري مؤطرة.

je suis certain que le Roi décidera... d'organiser pour vous un mariage vraiment éclatant si ce n'est pas avec Don Luis, avec un parti encore meilleur.
أنا متأكد من أن الملك سيضع في ذهنه ترتيب أروع زواج لك إن لم يكن لدون لويس فسيكون لشخص يستحقك أكثر

Je suis sûr que ce vieux con t'a dit du mal de moi et des miens.
أنا متأكد من أن الوغد مَلأَ رأسك بكل أنواع الأفكار السيئه عني وبشأني

Je suis sûr que pendant le voyage consigné dans le rapport...
أنا متأكد من أن الرحلة التي غطاها تقرير التعقب..

Je suis sûr que Dieu a choisi l'emplacement géographique de Cuba.
أنا متأكد من أن الله هو الذي اختار مكان كوبا.

Je suis sûr que tous ceux qui m'écoutent ont lu Einstein.
أنا متأكد من أن كل واحد يستمع إليّ قد قرأ آينشتاين.

Je suis sûr que Tabor aurait pris le marché.
أنا متأكد من أن الجحيم تابور اتخاذ الصفقة.

Je suis sûr que cette industrie est vraiment intéressante.
أنا متأكد من أن صناعة الأفلام مجال مثيرة للاهتمام

Lucifer, Je suis sûre que ça paraît étrange pour son cerveau d'humaine.
لوسيفر، أنا متأكد من أن يبدو غريبا لها الدماغ البشري.

Je suis sûre que la première vente était parfaitement légale et que tu n'étais pas au courant des suites.
أنا متأكد من أن البيع الأصلي كان قانونياً تماماً وانت غير مدرك لتبعاتها

Je suis sûre qu'il y a de l'ADN ou autre partout dans la maison.
أنا متأكد من أن هناك الحمض النووي أو أيا كان في كل أنحاء المنزل.

Je suis sûr qu'il y a pleins de prénoms dont les gamins ne peuvent pas se moquer.
حسنا، أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأسماء أن الأطفال لا يستطيعون صنع النكتة

Je suis presque sûr que c'est notre gars.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه

Je suis sûr que le renvoi de Brizia leur donne envie de témoigner.
أنا متأكد من أن رؤيتهم لبريزيا تطرد هو الشيء اللذي سوف يلهمهم لكي يأتوا ويعترفوا.

Je suis sure que c'est une situation stressante.
أنا متأكد من أن هذا هو مجهدة للغاية بالنسبة لك.

je suis certain que le secrétariat apportera les corrections aux points qui viennent d'être mentionnés.
أنا متأكد من أن الأمانة ستصحح المسائل المشار إليها قبل قليل.

Je suis sûr que c'est Ce qu'elle voudrait nous faire croire.
أنا متأكد من أن هذا ما تريده منا أن نعتقده.

Il y en a sûrement un qui traîne quelque part.
حسنًا، أنا متأكد من أن هناك على وشك القدوم.