"أنا وأنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et moi
• vous et moi
• moi et
• on
• tous les deux
• nous

Quand toi et moi avions son âge, est ce qu'on aurait délibérément ignoré les ordres d'un supérieur pour pouvoir aller fricoter un moment ?
عندما كنّا أنا وأنت في عمره هل كنّا لنتعمّد، تجاوز مهمة وضعنا فيها مشرفنا حتّى نقضي الوقت في المُتعة؟

Je range mon arme et toi et moi allons parler.
والأن سأخفض سلاحي وعلينا أنا وأنت أن نتناقش

Quoi... toi et moi assis ici, essayant de les sauver un à la fois ?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

nous devons discuter de son futur, parce que si vous et moi ne parvenons pas à trouver un arrangement, je ne suis pas sûr qu'il en ait un.
نحن بحاجة لمناقشة مستقبله لأنه من الممكن أنا وأنت أن نجد حل نتفق عليه أنا لست واثق من أنه قد يحدث لأحد

Peut-être ont-elles semées les graines de la vie sur Terre Encore en vous et moi
بل لربما زرع بذور الحياة على الأرض التي تطورت لتصبح أنا وأنت

Désolé d'interrompre ce tendre moment, mais toi et moi, ma chérie,
أكره أن أفسد مهرجان الحب هذا ولكن أنا وأنت..

C'est juste nous deux. toi et moi, n'est-ce pas ?
أنظر، لايهمسوانا، أنا وأنت ، أليس كذلك ؟

toi et moi on se tenait compagnie ; on avait, beaucoup de discussions spirituelles sur...
أنا وأنت كنا أصحاب، كان لدينا العديد من المنقاشات الحماسية عن الحياة.

Je pense qu'on sera toujours des marginaux toi et moi.
.أعتقد بأننا سنكون دائماً مظلومين , أنا وأنت

J'ai décidé que toi et moi on allait manger une glace.
قررت أن نذهب أنا وأنت لتناول بعض الزبادي المجمّد

Je voulais juste dire, comme toi et moi on s'entend bien, n'est-ce pas ?
لا، أنا يعني فقط، مثل، أنا وأنت يشعر الصحيح، أليس كذلك؟

on aurait pu, toi et moi, utiliser la potion d'amour.
عندهـا كلانا, أنا وأنت, نستطيع أستعمال ترياق الحب.

nous n'avons aucune aide, nous le savons. Juste toi et moi.
لا أحد سيساعدنا، كلانا يعلم ذلك فقط أنا وأنت

Parce que je sais comment toi et moi allons bouger ce bloc de roche.
لأنني أعرف كيف سنقوم أنا وأنت بأزاحة تلك الصخرة سأستخدم الاثير

toi et moi voyons des choses du mon spirituel, Charlie.
أنا وأنت رأينا أشياء معاً في عالم الأرواح

Peu importe la raison, quand toi et moi parlons d'une seule voix, nous semblons capable de les forcer à n'importe quoi.
أياً كان السبب، عندما أتحدث أنا وأنت بصوتِ واحد يبدو أننا قادرين على إجبارهم عند أي حل

Quand l'heure viendra, il ne restera que toi et moi.
عندما يحين وقت المواجهة سأكون أنا وأنت وحدنا

Je ne pensais vraiment pas rencontrer quelqu'un ce soir, mais toi et moi on a tant de choses en commun.
لم أعتقد حقاً أنني سأقابل شخصاً ما الليلة لكن أنا وأنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

vous et moi avons eu des différends, et je veux que vous sachiez une chose.
أنا وأنت كان لدينا بعض الخلافات وكنت أريد أن تعرف شيء ما

C'est ce que, vous et moi allons découvrir cet après-midi.
هذا ما سنحاول أنا وأنت فعله بهذه الظهيرة

Longtemps après que vous et moi soyons partis... il y aura des jeux d'argent à Chinatown.
بعد أن نذهب أنا وأنت بفترة طويلة ستكون هناك مقامرة في الحي الصيني

Juste toi, moi et les 5 000 personnes à l'entrée.
فقط أنا وأنت وخمسة آلاف شخصاً على البوابة

Tu es formidable. on va bien s'amuser tous les deux.
أنت فتاً جميل، أنا وأنت سنحظى بالمرح معاً