"أنت تعيش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu vis
• Vous vivez
• Tu habites
• Vous habitez
• on vit
• On ne vit
• Tu mènes
• T'habites

En fait, Tu vis avec elle, et les deux garçons.
في الواقع، أنت تعيش معها الأن، ومع ولداها.

Tu vis à mes frais depuis 2 ans et tu veux prendre ton envol?
أنت تعيش ببطاقتي المصرفية منذ العامين الماضيين ماذا عن ذلك ؟

L'idée est, tu as vécu sur mon dos pendant 8 ans et maintenant Tu vis avec ce nouveau mec.
المهمّ، لقد عشت معي ثماني سنين والآن، والآن أنت تعيش على نفقة هذا الرّجل الجديد.

Vous vivez dans le quartier. Avez-vous un bureau chez vous ?
أنت تعيش في الخارج هل لديك مكتب منزلي ؟

Que ça vous plaise ou non, Vous vivez aussi dans ce monde désormais
شئت أم أبيت، أنت تعيش في هذا العالم أيضاً

Tu habites porte 67. Je veux savoir pourquoi!
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Vous habitez sur la plage.
أنت تعيش على الشاطئ.

Tu vis à 100 mètres. Où suis-je censé regarder ?
أنت تعيش على بعد 100 ياردة أين من المفترض أن أنظر ؟

Si Tu vis assez longtemps, tu verras que j'avais raison.
أنت تعيش لفترة كافية، سترى أنني كنت على حق.

Ça fait 14 ans que Tu vis dans cette maison.
ماذا تعني بأنك لست مستعداً أنت تعيش هنا منذ أربعة عشر عاماً

Tu vis avec deux loups et un fantôme. Quel genre de monstre es-tu ?
حسنا , أنت تعيش مع ذئبين وشبح ما نوعك من المجانين أنت ؟

Tu penses vraiment Tu vis ta vie à fond en restant assise derrière un bureau tous les jours ?
هل تعتقد حقا أنت تعيش حياتك على أكمل وجه من خلال الجلوس وراء مكتب كل يوم؟

Tu vis dans ta bagnole comme un chiffonnier, même ce boulot dans la cour, c'est moi qui te l'ai trouvé et tu le fais mal, tu ne tiens pas les délais.
أنت تعيش في سيارة كالمتشرد حتى وظيفتك في موقع البناء أنا من وجدها لك، وأنت فاشل فيها

Tu vis ici maintenant, et il n'y a pas de raison pour qu'on ne puisse pas se voir, non ?
أنت تعيش هنا الآن ، وليس هناك سبب لتهرب , حسناً ؟

Alors qu'est-ce que tu fais avec? Rien, c'est un souvenir. Tu vis dans cet hôtel?
حسناً، إنه مجرد تذكار أنت تعيش في الفندق؟

Tu vis dans un bocal, à l'écart du monde !
أنت تعيش بجرة لعينة حتى لا يستطيع العالم لمسك.

Toi, tu joues les détectives. Tu vis dans un rêve.
وأنت كنت تتجول وتلعب دور المحقق أنت تعيش حلماً أيها الفتى

Vous vivez au grand air... et vous mangez des viandes maigres.
أنت تعيش في الخارح على الهواء الطلق و تأكل اللحم المبهر

Vous vivez à Hollywood où habitent toutes les vedettes américaines .
أنت تعيش فى هوليوود حيث يعيش كل نجوم السينما الأمريكية.

Vous vivez dans un monde â part.
ـ وسنخبئها ـ اتعرف، أنت تعيش فى عالم آخر

Tu habites ici avec moi.
أنت تعيش هنا معي

Vous habitez de l'autre côté de la ville.
أنت تعيش على الجانب الآخر من المدينة

On naît, on vit et on meurt. Il faudra bien qu'elle l'apprenne.
لقد ولدت، أنت تعيش وتموت يجب أن تفهم ذلك

On ne vit que deux fois, pas vrai ?
أنت تعيش مرتين فحسب، صحيح؟ ترجمة وتعديل دكتور علي طلال Mr-MiKe_BAR_

Tu mènes une vie... où tu rencontres des gens intéressants.
أنت تعيش هذه الحياة تتعامل مع نوعيات الناس المختلفة

T'habites pas loin, non ?
أنت تعيش بالقرب من هنا ، صحيح ؟