"أنت لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• Tu n'as pas
• Tu ne
• Tu es
• Tu n'es plus
• Vous n'avez pas
• Vous êtes pas
• Vous ne
• Tu n'est pas

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Tu n'es pas le seul. Mais qu'avons-nous comme autre choix ?
أنت لست الوحيد، لكن ما الخيارات الأخرى التي لدينا؟

Vous n'êtes pas qu'un simple vieux joueur de saxophone cassé, vous avec une certaine instruction.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

Vous n'êtes pas directement responsable de ce qui est arrivé.
أنت لست مسؤولاً مسؤولية مباشرة عن ما حدث.

T'es pas en train d'essayer de le sortir du placard ?
أنت لست تحاول أن تسحبه خارج الخزانة، أليس كذلك؟

Sam, s'il te plait. Tu n'es pas dans ta campagne.
سام من فضلك ,أنت لست في الحملة الانتخابية

Tu n'es pas prête à admettre qu'une famille avec un enfant trisomique a une vie plus dure que les autres familles ?
أنت لست على استعداد للاعتراف بأن الأسرة مع طفل متلازمة داون سيكون حياة أكثر صرامة من الأسر الأخرى؟

Tu sais, si Tu n'es pas prête, Tu n'es pas prête.
أنت تعرف، إذا لم تكن جاهزة، أنت لست جاهزا.

Tu sais, Tu n'es pas d'un grand soutien pour Birdperson pour son grand jour.
أنت تعلم, أنت لست داعم للرجل الطائر في أهم يومٍ لديه.

Tu n'es pas un bon patron si tu l'as laissé faire.
حسناً, أنت لست برئيس جيد أذا سمحت له بذلك

Tu es...Tu n'es pas heureuse, et il est temps d'en parler.
أنت لست سعيدة وقد حان الوقت للتحدث عن السبب

Tu n'es pas déçue qu'Angela ait gagné le prix McDonald's ?
أنت لست مستاء أنجيلا الفائزة التي كلها جائزة ماكدونالدز؟

Vous n'êtes pas obligé de répondre aux questions de l'officier, monsieur.
أنت لست ملزماً بالإجابة على أسئلة هذا الضابط, سيدي

Comme vous l'avez dit, Vous n'êtes pas un Killjoy, pas tant que je n'ai pas fini.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

Vous n'êtes pas le premier à avoir de la vaisselle sale, du porno ou des photos de vous avec des adolescents métis dans un parc.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يملك أطباقاً متسخه، أفلاماً إباحيه أو صوراً معلقه لك مع مراهقين خليطي العرق في حديقه

Ah, Vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique.
آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق.

C'est tes talons ; T'es pas habituée à en porter.
حسنـاً , أنت لست معتادة على الكعب العالي

Ça va te surprendre, mais T'es pas le premier farceur à détruire la voiture que j'ai louée à ma mère, ni le dernier.
سأريك يا ولد ، أنت لست أول صاحب مقالب يخرب السيارة التي استأجرتها من والدتي وليس الأخير مستأجرة؟

Si Tu n'as pas remarqué, Tu n'as pas vraiment le contrôle de la situation, là.
حسنٌ, في حال كونك لمْ تلاحظ أنت لست متحكماً بالأمور الآن تماماً

OK, Tu ne m'aimes pas comme ça. Tu n'as pas a être si méchant pour ça.
حسنا , أنت لست معجبا بي , ليس عليك أن تكون لئيما هكذا

Non ça va, merci ça ne va pas, Tu es moche, Tu es sale, et je te demande de dégager
لا، نحن بخير، شكراً أنت لست بخير تبدو وسخاً وسأطلب منك الأبتعاد عن شرفتي قبل أن

Et c'est pour ça que Tu n'es plus méchant, hein ?
نعم ، ولذلك أنت لست سيئاً بعد الآن صحيح؟

Je vais vous donner un avant-goût de ce que j'ai trouvé, si Vous n'avez pas peur.
تعال. وسوف تعطيك نظرة خاطفة ما كنت قد وجدت، إذا أنت لست خائفا.

Vous pensiez que je vous appelais ? - Vous êtes pas riche à ce point.
هل اعتقدت بأننى كنت أَدعوك سكر أنت لست غنى إلى هذا الحد

Vous ne suggérez pas sérieusement que nous allons écouter un enfant.
أنت لست جاداً بهذا وتقترح ان نستمع إلى طفل

Tu n'est pas la seule personne à déjà avoir perdu quelqu'un.
. . أنت لست الشخص الوحيد الذي فقد شخصا يحبه.