"أن تثق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire confiance
• avoir confiance en
• confiance à
• Aie confiance en
• se fier à
• avoir l'assurance
• te fier à
• assurance que

Aussi incroyable que cela puisse paraître, vous allez devoir nous faire confiance sur le fait qu'on va s'en occuper.
على الرغم من أن هذا يبدو صعب سيتوجب عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر

Si tu ne peux plus lui faire confiance, chéri, tu peux me faire confiance.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

C'est étrange que ton père n'ait pas appelé, et tu vas devoir me faire confiance.
لأنه من الغريب ان أباك لم يتصل وعليك أن تثق بي وحسب

Vous auriez dû me dire à propos de ce . Vous devez avoir confiance en moi.
كان يتوجب عليك أن تخبرني عن هذا وكان ينبغي عليك أن تثق بي

Ne pas faire confiance à un gars qui fait du vélo pour travailler. Non, allez. Ne me prive pas de
لا يمكنك أن تثق برجل يأتي للعمل على متن دراجة هيَا لا تحاول فعل ذلك معي

Aie confiance en elle pour trouver un abris.
يجب أن تثق أنها ستجد مأوى، اتفقنا؟

Si on peut même plus se fier à un narcotrafiquant!
لو أنك لا تستطيع أن تثق فيّ أمريكيّ جنوبيّ مِنَ كبار رجال المخدرات, مَنْ يمكنك أن تثق فيه ؟

Je suis la seule personne à qui vous pouvez faire confiance.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي يمكنك أن تثق به

Ecoute, je voulais te dire que tu peux lui faire confiance, mais je ne devrais pas avoir à le faire parce que tu dois me faire confiance.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.

Dans ce cas, c'est à moi que tu devras faire confiance.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Comment faire confiance à un garçon qui croit qu'il peut voler?
كيف تستطيع أن تثق بطفل يؤمن أنه يستطيع الطيران

Quand je dis que je t'apprécie, tu dois me faire confiance, pas à des tarés.
عندما أخبرك أنني معجبة بك فعليك أن تثق بي، لا بأحمقٍ ما

Il pense, en effet, pouvoir faire confiance à la République française, pour sa disponibilité à œuvre à la recherche d'une solution concertée et honorable à cette situation.
فهي تعتقد أنها تستطيع أن تثق بسعي الجمهورية الفرنسية إلى إيجاد حل مشترك مشرف للحالة.

Si nous devons travailler ensemble, tu dois me faire confiance.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

Tu dois me faire confiance... C'est la seule facon pour que tout aille bien ce soir.
عليك أن تثق بي، هذه الطريقة الوحيدة التي ستنجح فيها هذه الليلة

Et comment pouvez-vous avoir confiance en un homme de Dieu qui vit dans une maison déjà infecté par le Démon ?
وكيف يمكن أن تثق برجل يعيش في بيت تم إصابة بواسطة الشيطان

Je ferais tout ce que je peux aussi vite que possible pour vous aider, mais j'ai besoin de vous pour avoir confiance en moi.
سأقوم بكل ما أستطيع بأسرع ما أستطيع لأساعدك لكن أريد منك أن تثق بي

Aie confiance en moi." Et madame se tape tout le voisinage.
"يمكنك أن تثق بي..." والآن تُعاشر كل رجل بالحيّ.

En conséquence, les parties à des différends dont elle est saisie peuvent à présent avoir l'assurance que dès la clôture de la phase écrite, la Cour pourra procéder dans des délais satisfaisants à la tenue de la procédure orale.
وعليه، يمكن للأطراف الآن أن تثق بأنه حالما تنجز عملية تقديم الوثائق وتبادلها، فإن المحكمة ستكون قادرة على عقد جلسات استماع شفوية في الوقت المناسب.

Ce sont des serpents. Tu ne peux pas te fier à un serpent.
الجوزاء هو الثعبان ,لا يمكنك أن تثق بالثعبان