"أن شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que quelqu'un
• qu'une personne
• qu'un type
• quelqu'un d'

Alors, tout ce qu'on sait c'est que quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Bon , écoute , disons que quelqu'un serait capable de bouger ce levier ton tu parlais.
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه،

Une nouvelle victime, sauf que quelqu'un a déjà fait une autopsie.
ضحيتنا الجديدة باستثناء أن شخص ما قام بالفعل بالتشريح

Et n'oublie pas qu'une personne innocente a été tuée dans le feu qui a commencé tout ce bordel.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

Je n'aime pas ce qu'il se passe, depuis que tu as débarqué dans nos vies, et je ne veux pas d'un boulot juste parce qu'un type veux me baiser.
كل مرة تدخل في حياتنا ولا أريد عملاً لمجرد أن شخص يريد مضاجعتي

Il y aurait une chance pour que quelqu'un d'autre que mon père ait fait ça ?
هل تخبرني بأن هناك فرصة من أن شخص ما غير أبي فعل هذا؟

Son retour ne change pas le fait que quelqu'un l'a kidnappée.
عودتها لا يغير حقيقة أن شخص ما قد اختطفها

Mais je viens de découvrir que quelqu'un que je pensais loyal me décevait depuis le début.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

Je suis désolé que quelqu'un ait prit son putain de jambe, mais tu n'as pas à prendre une vie en retour.
انظر، أنا آسف أن شخص ما أخذ ساقه لعنة، ولكن لا تحصل على اتخاذ الحياة في المقابل.

Et il semble... il semble que quelqu'un avait de la peinture fraîche sur ses doigts.
ويبدوا أنه يبدوا أن شخص كان يحمل الطلاء الأخضر الربط بأحد أصابعه

Elle m'a dit que quelqu'un avait battu Joosep à l'école.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

Tu ne crois quand même pas que quelqu'un comme toi puisse me battre ?
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

Mais si je découvre que quelqu'un dans cette équipe a parlé,
لكن إذا اكتشفت أن شخص في هذا الفريق كان يتحدث

Cette rencontre, le fait que quelqu'un ait pris contact avec vous, que feriez-vous à ma place ?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

Toute la cour, non, la ville entière peut être rassurée que quelqu'un d'aussi honnête d'aussi droit, et d'aussi fiable que l'inspecteur Decker soit là pour la protéger.
هذه القاعة بأكملها، كلا، المدينة بأكملها أن تطمئن إلى أن شخص ما بأنه صادق، جدير بالثقة، ويمكن الاعتماد عليها كما المخبر ديكر

Est-ce que tu es en train de dire que quelqu'un essaie de manipuler les élections ?
هل تقول أن شخص ما يحاول التلاعب في الانتخابات؟

- ♪ Trop de temps avec vous ♪ - [Rires] Je ne croyaient pas vraiment que quelqu'un pourrait me tiens pour ... pour moi.
لم أظن قط أن شخص قد يحبني من .. من أجل نفسي

J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert qu'une personne sur 700 000 meurt à cause de l'anesthésie.
حسناً، لقد كُنت أجري بعض البحث و علمت أن شخص واحد من كل 700 ألف يموت من التخدير.

La fille qui a tué ses parents dans ton immeuble et dit qu'un type l'y a forcée ?
الفتاة التي أطلقت النار على عائلتها في مبناكِ وزعمت أن شخص أجبرها على فعل ذلك؟